"كانت الشرطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Polisler
• polisi
• Polis onu
• polisin
• polis çok

- Üstüme giyecek alıyorum, çok teşekkürler. Polisler buraya geldi.
ـ أبتاع ملابس، شكرًا جزيلًا لكِ ـ كانت الشرطة هنا

Polisler geliyor, herkes kaçıyor. Bütün parayı kapıyorum.
كانت الشرطة قادمة والكل جرى لملمت مالى و جريت

Polisler devamlı eve geliyordu.
أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا

Yani aslında, Stasi'nin kurucusu ve yol göstericisi Rus Gizli polisi idi.
في الحقيقة، كانت الشرطة السرية الروسية الخالق والمعلم للستاسي.

Polis onu arıyordu. Birini bıçakla öldürdüğünü duydum.
كانت الشرطة تبحث عنه، سمعتُ أنّه قتل أحدهم بالسكّين

Her şey trene vaktinde yetişmesine ya da polisin onu yakalayıp alıkoymasına bağlıdır.
كلّها تعتمد على إذا ماكان سيلحق بقطاره في الوقت المناسب أو ما إذا كانت الشرطة ستلقي القبض عليه وتمنعه من الذهاب

Yani, polis çok yakın biçimde--
لقد كانت الشرطة قريبة للقبـ

Sonra kız arkadaşına gitmiş ve o uyanıncaya kadar Polisler aracı bulmuş.
... وذهب إلى صديقته، وحينما أستيقظ كانت الشرطة قد وجدت الشاحنة ...

O yüzden de bizim memleketteki tüm Polisler peşindeydi.
و لهذا السبب كانت الشرطة في البلدة تريد النيل منة

Polisler gelecek olsa hala burada olur muydum dersin?
لو كانت الشرطة لآتية أتعتقد أنني كنت سأظل هنا؟

Polisler peşimizdeydi ve sonra tekrar toplanmak üzere oradan ayrıldık.
كانت الشرطة في أثرنا لذا فكّرت أنه علينا الخروج من هناك

Eğer Polisler beni almaya gelecekse önceden haber ver ki karıma haber verebileyim.
،إن كانت الشرطة ستأتي لأجلي ...فأرجو أن تحذّرني حتّى أستطيع إخبار زوجتي أوّلاً

Hepimiz o suç mahallindeydik. Oradan geç ayrıldık. Polisler ensemizdeydi.
كنا جميعاً في مسرح الجريمة و تأخرنا بالمغادرة، و كانت الشرطة فوقنا

Eğer Meksika polisi peşindeyse dikkatli olman lazım, biliyorsun.
جيد , إذا كانت الشرطة المكسيكية تسعى خلفك يجب أن تكون حذرا

Kolombiya polisi gerçekleştirdiği baskınlara bulamıyorsa biz bin km ötedeki kapıları kırmadan hayatta bulamayız.
إن كانت الشرطة المحلية لا تستطيع إيجاده في غاراتهم فلا يوجد طريقة لنقوم بهذا من على بعد 6.000 ميل بدون

Eğer Meksika polisi peşindeyse. Dikkatli olsan iyi olur.
جيد , إذا كانت الشرطة المكسيكية تسعى خلفك يجب أن تكون حذرا

Polis onu kovalıyorken çatıdan atladı.
كانت الشرطة تطارده وقفز من على السطح

Polis onu sorguladı, ama onu tutmak için geçerli sebepleri yok.
.. كانت الشرطة تستجوبه ولم يكن لديهم أدلة لإحتجازه - حسناً، هذا يبدو كلام محاميه -

Polis onu aramazdı bile.
ما كانت الشرطة لتبحث عنها.

Bantı tekrar görmek ister misin, veya polisin fikrini mi almalıyım?
هل تود أن ترى الشريط مرة أخرى ؟ أو يجب علي أن أرى إن كانت الشرطة توافقني ؟

Tom, polis çok üzerime geldi.
يا (توم)، كانت الشرطة تستجوبني بشدة