"كانت الشركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şirket

Ama,herhangi bir kayıt var mı diye Şirket kayıtlarına bakabilirim.
سأرى إن كانت الشركة قد أبقت على أي سجلات لها

O zamanlar Şirket çok iyi gidiyordu, ama temelde başkalarının filmlerini ve tv içeriklerini yayınlıyordun.
كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية، ولكنك كنت خدمة استقبال وتسليم بيانات لأفلام ومحتوي تلفزيوني تابع لأشخاص آخرين.

Şirket iflas etmek üzereydi, başka şirketler satın aldı, ben paramı üçe katladım.
فقد كانت الشركة ستعلن إفلاسها، ولكن استحوذت بعض الشركات الأخرى عليها، وتضاعفت أموالي ثلاث مرات.

Şirketler globalleşti ve globalleşmeyle birlikte hükümetler, şirketler üzerindeki kontrollerinin bir kısmını kaybetmişti Şirket güvenilir olsa da olmasa da [Goodyear Başkanı]
الحكومات فقدت بعض السيطرة على الشركات بغض النظر عما إذا كانت الشركة يمكن الوثوق بها أو لا يمكن الوثوق بها

Şirket pikniğinde onu üç ayak yarışında geçmiştim.
عندما كانت الشركة نزيهه تغلبت عليها في مسابقة الثلاثة أرجل

Eğer Şirket bana ihtiyaç duymuyorsa ben hiç duymuyorum.
أذا كانت الشركة ليست بحاجة لي فأنا لست بحاجة لها

Ben de Cadılar Bayramı partisi için acaba Şirket biraz bütçe ayırabilir mi diye aramıştım.
لأرى ان كانت الشركة تستطيع الدفع لحفلة الهالوين

Özellikle Şirket, bir numaralı firmayı;
خاصة لو كانت الشركة التي استعانوا بها بعدك هي الشركة الأولي

Şirket, yazlık için ev güvenliği sözleşmesi yapmış mı peki baktın mı?
هل تحقق ما إذا كانت الشركة لديها عقد أمن الوطن لمنزل على الشاطئ؟

Şirket istiyorsa değerli demektir.
أذا كانت الشركة تريدها فأعلمي أنها غالية جداً لهم

Geçen ay Şirket önemli bir ilerleme kaydetti.
الشهر الماضي ، كانت الشركة قد حظيت بإنفراجة

Böyle küçük bir projeyle, ekibimin yalnızca Şirket bütçe payını aştıysa haberi olur.
ومع مثل هذه المشاريع الصغيرة فريقي لن يعلم بما إذا كانت الشركة قد تجاوزت الحد المخصص لها في الميزانية

Eğer Şirket insanları kurtarıyor olsaydı o zaman senin beni kurtarmak için onu göndermene gerek olmazdı.
إذا كانت الشركة حفظ الناس، ثم لن يكون لكم كان أن يرسل له لإنقاذ لي.

Bu Şirket, bildiğim tek 5 doların altına hisse satan şirketti.
"نورثيست إيرلاينز" كانت الشركة الوحيدة التي التي كانت تبيع سهمها بأقل من خمس دولارت.

Şirket okyanusa zehirli atık boşaltarak... günde 10 milyon dolar kazanıyorsa... bunu sürdürmek ticaretin gereğidir.
إذا كانت الشركة تربح 10 مليون دولار في اليوم من إلقاء النفايات السامة القاتلة في المحيط الغرامة القليلة غير مؤثرة بالعكس هي تجعلهم مستمرين بذلك

Şirket, Savunma Bakanlığıyla uydu görüntülerini daha iyi işleyecek, yeni bir bilgisayar sistemi konusunda kontrat imzalamıştı.
كانت الشركة عقدا مع وزارة الدفاع قسم لنظام الكمبيوتر الجديد , الوحيد الذي يمكن ان تفسر على نحو أفضل العالمية لسواتل التصوير.

Aslında Şirket batmak üzereyken bunun pek bir anlamı yok bana kalırsa.
ما الفائدة من هذا إن كانت الشركة تنهار

Şirket temizmiş, fakat kurbanımız öyle değil.
كانت الشركة شرعية، لكن الضحية مشبوه

Şirket hatalıydı.
لقد كانت الشركة على خطأ