"كانت الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu buydu
• tek yoluydu
• tek yol buydu
• tek yol oydu
• ancak bu şekilde
• kullanacağın tek şey oydu
• tek yol olduğunu

Beni kandırıp bu kaleye hapsetmesinin tek yolu buydu.
وهذه كانت الطريقة الوحيدة لخداعي بالإنحصار هنا

Hasta olduğunda sana yardım edebilmenin tek yolu buydu.
لا أصدق أنك تعمل معهم لقد كانت الطريقة الوحيدة لمساعدتك عندما كنت مريضة جدا

Hem de uyanamadığı bir kâbus. Belki de kâbusu bitirmenin tek yolu buydu.
ربما كانت الطريقة الوحيدة لإنهاء الكابوس.

Wall Street dingillerinin bizim köylü araci kurum oldugumuz düsüncesini durdurmanin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف أوغاد وول ستريت بالتفكير فينا على أننا نشالين صغار

Wall Street dingillerinin bizim koylu araci kurum oldugumuz dusuncesini durdurmanin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف أوغاد وول ستريت بالتفكير فينا على أننا نشالين صغار

Tatlım, filmi yapabilmem için tek yol buydu!
عزيزتي، كانت الطريقة الوحيدة ليتم إنتاج الفيلم

- Üç katman aşağı inmenin tek yolu buydu.
كانت الطريقة الوحيدة للغوص قدماً في ثلاثة أحلام

Ne kadar önemli olduğunu anlamasının tek yolu buydu.
كانت الطريقة الوحيدة لجعله يعي مدى أهمّيّته

Eskilerin gücüne sahip bir muhafıza ihtiyacım vardı ve bulmanın tek yolu buydu.
كنتُ بحاجة ألى قوة القدامى ..ليكون ظلي. وتلك كانت الطريقة الوحيدة للعثور على واحد.

Şu an size delice geldiğini biliyorum, ama bunu yapmanın tek yolu buydu.
أعرف بأنني أبدو مجنونة الآن، لكنها حقاً كانت الطريقة الوحيدة.

Ama, hepimizi partiye davet edebilmelerinin tek yolu buydu.
لكن كانت الطريقة الوحيدة التي بها يستطيعون دعوتنا للحفلة

tek yolu buydu. Bana inandığını söyle.
كانت الطريقة الوحيدة فقط قولي لي أنّكِ تصدّقيني

Onu korumanın ve babasına geri vermemenin tek yolu buydu.
كانت الطريقة الوحيدة لابقاءها آمنة من ارجاعها الى والدها

Çünkü ailesini kaybetmesinin tek yolu buydu.
لأنها كانت الطريقة الوحيدة لتخسر عائلتها

Çünkü acımı dindirmemin tek yolu buydu.
لأنها كانت الطريقة الوحيدة للهروب من الألم.

DJ: Bu evliliğimi korumanın tek yoluydu... ...çünkü gördüğünüz gibi Beverly yerinden olduğunu düşünüyordu.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Fakat hareketsiz oturma benim için deneyimlerime göz gezdirmemin, gelecek ve geçmişten anlam çıkarmanın tek yoluydu.
لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي وجدتها كي أستطيع التدقيق من خلال شريط أحداث تجربتي وإيجاد معنى لمستقبلي وماضي.

Atlet Bursu üniversiteye gitmemin tek yoluydu.
المنحة الرياضية كانت الطريقة الوحيدة لي لدخول الجامعة

Ona de ki, onu buraya tıkmak istememiştim... ama hayatını kurtarabilmem için tek yol buydu.
اخبرها عني انني لم اقصد ان اوقعها في الفخ و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

Onu durdurmak adına bildiğim tek yol oydu.
كانت الطريقة الوحيدة التي عرفتها لإيقافه

Beyler kusura bakmayın. Sizi ancak bu şekilde durdurabilirdim.
آسف لأنه كان علي أن أتصرف بهذه الطريقة لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أوقفكم بها قبل فوات الأوان

Bana doğruyu söyletebilmek için kullanacağın tek şey oydu.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإرغامي أن أخبرك بالحقيقة.

Bu onları durdurmak için tek yol olduğunu çünkü mezarlara gömülmüştür Antik tanrılar.
الآلهة القديمة الذين كانوا مدفونين لأنها كانت الطريقة الوحيدة لإيقافهم