"كانت العائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aile
• Ailesi

Eğer Aile de fakirse, bu çocukları ziyaret etmek neredeyse imkansızlaşıyor ve ilişkiler de yavaş yavaş kopuyor.
و إن كانت العائلة فقيرة، تصعب عليهم زيارة أطفالهم و تدريجيًّا تتهشم العلاقة بينهم.

Eğer Aile Romence konuşuyorsa cam serpmeleri gayet normal.
قطعا لا تعرف, ان كانت العائلة تتحدث الرومانية فأن نشر الزجاج يبدو منطقيا

Bir Aile sahibi olmaya en çok yaklaştığım zamandı.
لقد كانت العائلة الأقرب التي اعرفها أبدا

Kimin Ailesi bu savaşı kazanırsa o baskın bakteri haline gelir.
أيًا كانت العائلة الرابحة لتلك المعركة تصبح البكتريا المهيمنة.

Ailesi de bu konuda samimi olursa çok faydası olur.
سيكون من النافع إن كانت العائلة صادقة بشأنه أيضاً

Tüm Aile tüberküloz olmuşken takındığın tavrı mı diyorsun?
انت تتحدث عن كيفية وقوفك بلا حراك بينما كانت العائلة كلها تكاد تصاب بالسل؟

Bu Aile için bir örnektir. Bir Aile bir arada olursa, güçlü olur.
هذا مثال على العائلة يا بني إذا كانت العائلة متحدة ,ستصبح اقوى

Aile olarak yemeğe oturmaya hazırlanırken, 237 00:09:30,659 -- 00:09:31,959 deli gibi kaşınmaya başladı.
كانت العائلة قد جَلست للتو لتناول الغذاء

Sıranın ona göre Aile, Aile, Aile olduğunu söyledi.
و اخبرني انها بالنسبة له كانت , العائلة العائلة , العائلة

Her ne kadar öyle görünmese de Aile, sevgili babam için önemliydi.
قد لا يبدو هذا واضحاً، لكنْ لطالما كانت العائلة مهمّة لوالدي العزيز العجوز

Aile sadece seyahat ve yemek paramı ödedi.
، كانت العائلة تدفع لي لأجل السفر والأكل فقط

Aile deyince akan sular durur biliyorsun.
لقد كانت العائلة أكثر أهميّة دائماً بالنسبة لي

Aile donör belgelerini imzalamaya karar verdi mi?
هل تعلمين إذا كانت العائلة قد وقعت أوراق التبرع بعد ؟

" İyi ki Bethlehem'daki ağılın sahibi o değil" derdi babam, yoksa kutsal Aile .halen açlıktan sürünüyor olurdu.
قال أبّي: من الجيـد أنها لم "تمتلك حظيرة في "بيت لحم وإلا كانت العائلة المقدّسة جالت العالم وهي تنهار مـن الجــوع

Bütün Aile oradaydık-- torunlar, herkes.
كانت العائلة كلها هناك... الأحفاد والجميع

Tüm Aile ayın dördünde, yani cinayet günü buradaymış.
لقد كانت العائلة هنا في اليوم الرابع ! يوم الجريمة

O Aile çoktan dağılmıştı zaten.
لقد كانت العائلة قد أخفقت بأي حال

- "Clutter Ailesi" nereliydi?
-من أين كانت العائلة المزعجة ؟

Ya adamın Ailesi seni bağışladıysa?
ماذا لو كانت العائلة سامحتك؟

Ailesi bir süredir Dallas FBI'ın dikkatini çekiyordu.
لقد كانت العائلة تحت تحقيق من مكتب المباحث بـ(دالاس) لفترة من الزمن.