"كانت الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geceydi
• bir gece
• gecesiydi
• O gece
• gecesi

- Dün gece dolunaydan önceki geceydi dolunaydan önceki gece olarak bilinir.
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

- Pek sayılmaz. Yeni yıldan önceki geceydi, acımasızdı hava.
لقد كانت الليلة السابقة لليلة عيد السنة والجو امتلئ باللآمة

Noel'den bir gece önceydi ve Noel gösterim bitmek üzereydi.
كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد و قد قضيت اليوم كله, أجهز زينات ليلة عيد الميلاد

Şey, her yerde berbat bir gece galiba, huh?
حسناً , لقد كانت الليلة بأكملها سيئة .. أليس كذلك؟

Seninle çok anlamlıydı. - Hayatımın en harika gecesiydi.
كانت ذات معنى معك كانت الليلة الأكثر روعة في حياتي

Kupon gecesiydi ve ben de karını hoplatıyordum.
كانت الليلة الافتتاحيّة وكنتُ أؤدي عرض البهلوان لزوجتكَ.

O gece babam annemi, erkek kardeşimi ve kız kardeşimi öldürdü.
كانت الليلة التي قتل بها أبي كلٌ من أمي, أخي وأختي

"Süngünün gecesi. Gece karanlık ve soğuktu."
كانت الليلة ممتلئة بالظلمة والبرد حين الرقيب تالبرت ، القصة سردت

Şöyle diyelim, hayatımın baştan başladığı geceydi.
حسناً، لنكتفي بقول.. أنها كانت الليلة التي بدأت فيها حياتي من جديد.

Bara gidip kız tavlarken kendini aptal durumuna düşürdüğün geceydi.
تلك كانت الليلة التي ذهبت بها إلى حانة محاولا مرافقة نساء غريبات بغباء

Dün gece, düğünümden önceki geceydi ve hayali arkadaşım geri döndü.
ليلة البارحة كانت الليلة قبل زفافي وصديقي الخيالي عاد

- Dün gece, düğünümden bir önceki geceydi... - Hadi, Pond.
ليلة البارحة كانت الليلة التي تسبق زواجي هيا يابوند

Çok seveceğim. 'Noelden önceki geceydi.
تلك كانت الليلة السابقة لعيد الميلاد وقد نجحت ..

Noel'den bir gün önceki geceydi ve evin hiçbir yerinde, ...tek bir canlı bile kıpırdamıyordu...
كانت الليلة ما قبل عيد الميلاد والجميع في المنزل الجميع متحمس

Pahalı bir gece olmuş olmalı. Sen ve arkadaşların için.
بالتأكيد كانت الليلة باهظة الثمن عليك وعلى رُفقائك

Noel'den bir gece önceydi ve çok güzel bir manzaraydı.
كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد المنظر كان جميلاً و محبوبتى بجانبى...

Söyledim ya. Zor bir gece geçirdim dedim.
لقد أخبرتك كانت الليلة الماضية صعبة

Bu, hayatımın en büyük gecesiydi ama bunu onunla paylaşmak zorunda kaldım.
هذه كانت الليلة الأكبر فى حياتى ما كُنت لأضطر لمشاركتها معه

Hayatımın en utanç verici gecesiydi.
لقد كانت الليلة الاكثر اذلالا في حياتي

Hayatımın en korkunç gecesiydi.
كانت الليلة الأكثر رعبا في حياتي

O gece, onu ele vermeye karar vermiştim.
تلك كانت الليلة التي ركضت فيها مسرعا للوشاية به لأطيح به

Senin büyük fırsatınız. O gece beni, komedyen olmak istediğime ikna etti.
هذه كانت الليلة التى اقنعتنى أننى أريد أن أكون كوميدياناً

Yeni odasındaki ilk gecesi böyleydi.
هكذا كانت الليلة الاولى في غرفته الجديدة