"كانت المحكمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkeme

mahkeme, özellikle cihaz görünürde sakin bir öğleden sonra harekete geçtiğinde biraz şüpheliydi.
كانت المحكمة متشككة إلى حدٍ ما، خاصّة عندما تم تشغيل الجهاز في ما كان يبدو ظهيرة يومٍ هادئ.

mahkeme babanın başka bir ailesi olduğunu kanıtlasaydı o zaman yasal bir ayrılık yapabilirdim.
إذا كانت المحكمة قد اعترفت بأن والدك لديه أسرة أخرى, يكون بإمكاني الحصول على الانفصال القانوني.

Eğer mahkeme birincil dereceden cinayet suçuna rağmen, kefaletle salıverilmeyi uygun bulursa, halk adına kefalet olarak,
ان كانت المحكمة تفكر في الافراج عن المتهم عن طريق الكفالة ضد جريمتي قتل متعدمة اذاً الناس سوف يضعون

Eğer mahkeme bunu kanıtlamamızı istiyorsa biz de kanıtlarız.
شهدت وكر يفر من مكان الحادث. إذا كانت المحكمة تريدنا ان نثبت ذلك،

Yadav ailesine göre yerel mahkeme 2001 yılından bu yana duruşma tarihi belirliyordu fakat yargıç hiç bir zaman duruşmaya gelmemişti.
وفقاً لعائلة "ياداف"، وقد كانت المحكمة حددت موعداً لمراجعة القضية منذُ العالم 2001، لكن القاضي لم يحضر مطلقاً.

mahkeme eğer babamın diğer aileyi koruduğunu kanıtlasaydı yasa Carol'la çocuklarını tanıyacaktı.
إذا كانت المحكمة قد أثبتت.. أن أبي لديه أسرة أخرى يعولها، فإن القانون سوف يعترف بالأطفال الذين بينه وبين "كارول".

Belki öyledir tabi, Fakat mahkeme heyeti eğer temel, güvenilebilir bir adaletleri olduğunu burada ve şimdi gösterebilirse kim bilir dünyalar çapında başka kaç anlaşmazlık
رُبما لا, ولكن إذا كانت المحكمة توضح بنزاهة الأساسيات هُنا و الآن... ..

mahkeme aynı karara varacak mı bilmiyorum.
لا أدري إن كانت المحكمة ستقبل.

- Eğer mahkeme oraya gitmeni zorunlu tutuyorsa, kendi grubuna katılıp, kendi kendine tavsiye verip sonra da yatağına geri dönsen?
-إذا كانت المحكمة تُرغمك على الذهاب لا تنضم لمجموعتك و تُعطي لنفسك بعض النصائح ثم تعود للفراش؟

Stuttgart'taki mahkeme buna benziyor muydu?
هـلّ كانت المحكمة في (شتوتغارت) مكوّنة كهذه المحكمة؟

Bugün mahkeme nasıl gitti?
كيف كانت المحكمة اليوم؟

mahkeme bize çok yumuşak davrandı.
كانت المحكمة متعاطفة معنا

- Bugünkü mahkeme nasıldı?
كيف كانت المحكمة اليوم؟

Bugünkü mahkeme nasıldı?
كيفَ كانت المحكمة اليوم؟

mahkeme bu politikaların nasıl bir arada durduklarını görebilseydi Emma Degraffenreid'in karşı karşıya kaldığı çifte ayrımcılığı da görebilirdi.
فقط إذا كانت المحكمة قادرة على رؤية كيف اجتمعت هذه السياسات سيتمكن القاضي من ملاحظة التمييز المزدوج التي واجهته (إيما ديغرافنرايد).