"كانت الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar

Eğer bunu buraya park etmeseydin, insanlar daha rahat geçerlerdi.
لو لم توقف شاحنتك على الرصيف كانت الناس ستعبر بسهولة

O, iki ya da üç şey bile söyleyemeden önce insanlar otobüsten iniyorlar.
كانت الناس تغادر الحافلة قبل أن تصل إلى الرقم اثنين أو ثلاثة

İnsanlar uluorta ve hiç çekinmeden Rus gizli servisinin subaylarına hakaret ediyordu.
لقد كانت الناس توقف رجال .. الشرطه بدون تمييز لرتبهم و يوجهون إليهم الأهانات على الملىء بدون خوف

Eskiden insanlar bununla dans ederdi.
فيالأيامالخوالي، كانت الناس ترقص على هذا

İnsanlar artık bana başka türlü bakıyordu. Birinin emrinde olduğumu biliyorlardı.
كانت الناس تنظر إلى بشكل مختلف كانوا يعرفون أن وراءي شخص ما

İnsanlar delikleri doldurmanın yolunu arasalardı anlardım.
كنت لأتفهم الأمر إن كانت الناس تبحث عن طريقة لسد الجحور

İnsanlar güzelliğe kapıIırsa, ben bunu değiştiremem.
لا استطيع المساعدة ان كانت الناس متعلقة بالجمال

Eskiden bir yere girdiğimde insanlar beni alkışlardı Betty.
في اسفل الجحيم منذ الثانوية اقصد, في السابق كانت الناس تهلل لي عندما امشي, بيتي

Her şey ortaya çıkınca, insanlar hikayeler, kitaplar kadın dergileri yazmak istedi.
عندما خرج كل ذلك كانت الناس تريد القصة ، والكتب ، ومجلات النساء قبل كل شيء ، الصوره نفسها

Dondurma ve cips, ...insanlar her zaman şişman olduğumu söyleyecekti.
المثلجات والمقرمشات كانت الناس يدعونني دائما بالسمينة

Evet, ve insanlar orayı müzikal şarkılarıyla özdeşleştirmişse bizi dinlemeye gelecekler mi ki?
نعم إذا كانت الناس تربط ذلك المكان مع مع عروض الإيقاعات لن يحضر أحد

Büyüdüğüm yerde insanlar gecenin bir yarısında kayboluyordu.
حيثُ كبِرتُ كانت الناس تختفي بمُنتصف الليل

Eğer insanlar korunmak için para ödüyorlarsa kendinizi suçlasanız iyi olur.
ان كانت الناس تدفع المال للحصول على حماية ربما عليكم ان تلومو انفسكم

Dinle adamım, eğer insanlar kıyafetlerinin demode olduğunu düşünüyorsa senin de demode olduğunu düşünürler.
انظر يا رجل إذا كانت الناس تظن أن طريقة ملابسك قديمة الطراز

(Ben Witter, Gazeteci, Hamburg) İnsanlar, alevlerden kaçmak için suya atlamaya çalışıyordu.
" بـيـن فـيـتـز" "صحفى بمدينة "هامبورج كانت الناس تقفز إلى تلك القنوات هربـاً مـن النيران

Octavio, eğer onun gibi insanlar etrafta olmasaydı, herkes kendini bulacaktı!
اوكتافيو, اذا كانت الناس امثاله ليس حول

Hatta insanlar kötü şeyler söylese bile kanıtlarla hareket edemezsin.
حتى وإن كانت الناس تقول أشياءً فضيعة... لا يمكنكِ أن تتبعي الأدلة.

İnsanlar korkudan gece dışarı çıkamaz hale gelmiş.
كانت الناس تخاف جداً الخروج في الليل

Keşke insanlar saat olsaydı.
أتمنى لو كانت الناس مثل الساعات

İnsanlar, ayağa kalkıp, siyahiliğine müdahale ediyordu özür dilemeden.
[شاباز] كانت الناس تقف و تستدعي حقيقة جذروها الأفريقية. دون أن يعتذروا.