"كانت النتائج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuçlar
• sonuç
• sonuçları

Ama bu seçtiğim bu belirli rota için çok ortadaydı, açıktı, okul uzakta oldukça, sonuçlar daha kötü görünüyordu.
لكن كان من الطبيعي جداً، واضح جداً، أن هذا الطريق تحديداً الذي أخذته، كلما كانت المدرسة نائية، كلما كانت النتائج أسوأ.

GG: Joud, bu deneyi 12 kişide uyguladı ve sonuçlar dikkate değerdi.
جريج: أجرت "جود" هذه التجربة على 12 شخص، وقد كانت النتائج مهمة.

İlk sonuçlar ümit vericiyse insanlarda da geçerli olup olmadığını görmek için klinik deneyler yapılır.
في حال كانت النتائج الأولى واعدة، تُجرى تجارب سريرية للتأكد ما إذا كانت تتناسب مع البشر.

sonuçlar aynı derecede etkileyiciydi ve şimdiye kadar kalıcı oldu.
كانت النتائج مثيرة للإعجاب ولا زالت كذلك حتى الآن.

Ama insanı tedavi ederseniz, sonuç ne olursa olsun sizi temin ederim, kazanırsınız.
وإذا عالجنا الإنسان فأنا أضمن أننا سنفوز مهما كانت النتائج

Herşeyi denedik. Klon-et ve bio-sığırları denedik. Fakat sonuçları çok yavaştı.
جربنا كل شئ، جربنا استخدام الماشية واللحوم المستنسخة، لكن كانت النتائج بطيئة

Peki, sonuçlar pozitif çıkarsa... Biyopsi yapabilecek miyim?
إن كانت النتائج إيجابية أقوم بفحص النسيج؟

sonuçlar umduğumuzdan iyiydi bu olana dek.
كانت النتائج خارج المخططات إلى أن حدث هذا

sonuçlar şaşırtıcıydı.
يتم إجرائها على فواصل تمتد لـ3 أسابيع. كانت النتائج مذهلة.

- sonuçlar kritikti dosyada uzman doktor olarak onun adı yazıyordu.
كانت النتائج خطيرة، وهو الاخصائي في الجدول.

sonuçlar kömürleşmiş kenevir ve çam ağacı iğnesi.
كانت النتائج عبارة عن خيش متفحم وإبر صنوبر

Söylediği şu, sonuçlar iyi ya da kötü olsa da savaşta ya da barışta, bir lider asla üste çıkmamalı.
ما يعنيه هو انه سواء كانت النتائج جيدة أو سيئة، في ايام الحرب أو السلم، لا يستطيع القائد أن ينجح في نهاية المطاف.

Çocuk felcini ortadan kaldırmak için altyapıyı oluşturmak yıllarımızı aldı -- 15 yıldan fazla, olması gerekenden çok daha uzun -- ama bir kere yapılandığında, sonuçlar çarpıcıydı.
استغرق عملهم سنوات لكي يبدأ لكي يقوموا بالقضاء على هذا المرض أكثر من 15 عام ، أكثر بكثير من المفترض و لكن ، بمجرد الانتهاء من بنائه ، كانت النتائج مبهرة.

Başta, sonuçlar öngörülebilirdi.
في البداية، كانت النتائج متوقعة.

Üç yıl boyunca, verileri her türlü istatistiksel analize tabi tuttu ve ne denediyse sonuçlar her seferinde aynıydı: Deney ses getiren bir başarı olmuştu.
خلال ثلاث سنوات، أخضعت البيانات لكل أنواع التحليل الإحصائي، ومهما حاولت، كانت النتائج تبقى نفسها كل مرة: حققت هذه التجربة نجاحاً باهراً.

Her testi beş kez uyguladık ve her defasında sonuçlar esrarengiz çıktı.
وفي كل حاله كانت النتائج خارقه للطبيعه

sonuçlar müthişti.
وقد كانت النتائج مذهلة.

Ama şu anda yeterince sert yapılmayan müdaheleler sonucu doğabilecek herhangi bir olumsuz sonuç senin başına büyük işler açacak.
ولكن لو كانت النتائج عكس ما تتوقعينه الان من هذا الاتجاه العنيف فستكون العواقب عليكِ أنتِ

Ben de laboratuvara gittim, sonuçları aldım ki ilgileniyorsan sonuçları negatifti ve onları eve gönderdim.
لذا ذهب للمختبر وحصلت على النتائج ان كنت تهتم كانت النتائج سلبية لذلك ارستلهم للمنزل