"كانت امى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem

Öyle. Annem orası geldiğinde televizyonu kapatıp "son" diye bağırırdı.
عند هذا كانت امى تقفل التليفزيون وتقول انها النهايه

Küçüklüğümüzü hatırlıyorum, suç işlediğimizde Annem hep kızmış gibi yapardı.
اتذكر عندما كنا اطفالاً فى كل مرة نفعل شىء خاطىء كانت امى تتظاهر انها غاضبة

Ben de dedim ki, "Annem olsaydı bulurdu. Kayıp şeyleri bulmakta üstüne yoktur."
فقلت لها لو كانت امى هنا كانت ستجدهم لانك مدهشه فى العثور على الاشياء

Ben küçükken Annem beni bu saatlerde buraya getirirdi.
عندما كنت صغيره كانت امى تحضرنى الى هنا فى هذا الوقت تقريبا

Annem babama kızdığında, tenis hocasına gider, oyununu oynardı.
عندما كانت امى تغضب من ابى كانت تذهب الى مدرب التنس وتلعب معه

Annem benim yaşımdayken üç çocuğu vardı.
عندما كانت امى فى مثل سنى كان عندها 3 اطفال

Annem yaşarken bana hep böyle söylerdi.
هذا ما كانت امى تقوله و هى على قيد الحياه

Annem bana hamile kaldığında ona söylememiş.
عندما كانت امى حاملاً فى ولم تخبره ابداً

10 yaşındayken Annem bana mektupları okurdu
كانت امى تخبرنى بالعديد من القصص عن ابى عندما كنت فى العاشرة

Beni ve Sam'i almaya Annem geldi. Annem, kimin hakkında daha çok endişelendi emin değilim.
وجاءت امى واخذتنا انا وسام ولست اعرف لما كانت امى قلقة ؟

Alex, yemekten sonra bana bir kitap okumani istiyorum Annem her gece bana okurdu.
اليكس ,بعد العشاء دائما ما كانت امى تقرأ لى كل ليلة كتاب

Benimle gitti ile Çünkü, o her gece yatağımda içine gelemedi Annem uyurken.
لانة بذهابى هو لم يستطع ان يأتى الى فراشى كل ليلة عندما كانت امى نائمة

Annem öyle söylerdi.
ذلك مثل الذى كانت امى تخبرنى به

Annem babama her zaman böyle söyler.
كانت امى تقول ذلك لأبى كل الاوقات

ve daha sonra, Annem uykuda düşmeyim diye bana gülümseyerek baktı.
عندما كانت امى تربينى لوحدها لابد ان الامر كان صعبا عليها يجب ان اصبح ابن جيد انتما توقفا لا يمكننى تحمل ذلك وستظن نايونج انكم جديون

"Fingerling at the Zoo", Annem küçükken bana okurdu.
"فينجرلينج فى الحديقة" كانت امى تقراه لى عندما كنت طفلا

Annem, onu beşiğime koyardı.
كانت امى تضعه فى سرير الاطفال

Annem ne yapardı?
ماذا كانت امى ستفعلَ؟

- Annem hep öyle derdi.
هذا ما كانت امى تسميه

Aynı Annem gibisin.
هذا يبدوا كما كانت امى.