"كانت بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olup
• gayet iyiydi
• İyi mi
• onun iyi
• iyi olduğunu
• Durumu iyiydi

- Biri gidip onun iyi olup olmadığına bakmalı.
يجب أن يبحث عنها أحد ويتأكد إن كانت بخير

Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum. Ölü de olabilir, her yer kan içinde.
لا أعلم إن كانت بخير, ربما تكون ميـّتة, لكن هناك دماء في كل مكان

Kahretsin! Sen olmadan önce gayet iyiydi.
اللعنة , كانت بخير من قبل أن تكون أنت معها

Bu sabah onunla birlikteydim, gayet iyiydi!
لا , لقد كنت معها هذا الصباح , كانت بخير.

Ancak bir süredir buralarda görmüyorum. İyi mi diye merak etmiyor değilim.
، لكنّني لم أرها في الأرجاء منذ فترة أتسائل إن كانت بخير

onun iyi olduğunu bilmem gerekiyordu ve hayatını mahvetmediğimi.
أحتجت أن أعرف إنها كانت بخير وإنني لم أدمّر حياتها.

Durumu iyiydi, sonra krize girdi.
لقد كانت بخير من ثم بدأت التَّشبث بالسرير بقوة

Ya o telefonu cevaplar ve iyi olup olmadığını öğrenirsin yada beni yatak odana götürürsün.
يمكنك تلقي المكالمة ورؤية ما إذا كانت بخير أو يمكنك أخذي إلى غرفتك

Aradan zaman geçip de yatağa gelmeyince, iyi olup olmadığına bakmaya gittim.
نعم وعندما هي لم تعد الى السرير ذهبت كي ارى ان كانت بخير

Onunla ayrildiginizi duydugumda, yalnizca onun iyi olup olmadigini görmek için onun evine gittim, çünkü onun senden ne kadar çok hoslandigini biliyordum.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

İyi olup olmadığını sordum ve o iyiyim dedi.
سألتها إذا كانت بخير وقالت أنها على ما يرام

Erteledim çünkü iyi olup olmadığını bilmiyordum.
لقد صددتُ عن الموضوع لأنني لم أعلم ما إن كانت بخير

Siz gelene kadar gayet iyiydi. Aniden geldiğiniz için böyle oldu.
لقد كانت بخير حتى أتيت أنت وحطمت كل شيء

Hastahaneden çıkana kadar gayet iyiydi
حسنا. كانت بخير حتى عادت من المستشفى

Ama o en sonunda emmeye başlamıştı, o yüzden gayet iyiydi.
ولكنها كانت قد بدات تأكل لذا كانت بخير

Evet, birimiz gidip iyi mi diye baksa iyi olacak.
أجل، أظن أنه من الأفضل أنه يذهب أحد لمنزلها ليرى إذا كانت بخير

Weaver olayı kötüye gittiği için üzgün görünüyordu, ben de iyi mi diye bakmaya gittim.
كانت تبدو حزينة بعد فشل أمر التحقيق مع هولى ويفر وقد ذهبت إلى هُناك لأرى ما إذا كانت بخير

İyi olduğunu öğrenmek istemiyor musun?
أعني , ألا تزال ترغب في معرفة إن كانت بخير ؟

İyi olduğunu anlayabilmek için onu sürekli arıyorum ama
كنت احاول مكالمتها لارى ان كانت بخير

Durumu iyiydi, sadece küçük bir kesikti.
لقد كانت بخير إنه مجرد جرح صغير

Durumu iyiydi ve gördüğünüz gibi gayet iyi yiyordu.
"كانت بخير و تتغذّى جيدًا كما ترون"