"كانت بنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı

aynı annene benziyorsun. Senin yaşındayken o da böyleydi.
تبدين كما كانت امك تماما عندما كانت بنفس عمرك

Her ne kadar havada aşkın koktuğu bu günde kokladığın tüm çiçekler aynı koksa da...
لكن الأزهار بأي إسم آخر كانت بنفس جمال ذلك الحب في الأجواء

Hope kaybolduğu sırada potansiyel bir kurban daha vardı, aynı yaşta ve Hope'la aynı fiziksel özellikteydi ve daha erişilebilir konumdaydı.
في الوقت الذي اختفت فيه كان هناك ضحية محتملة اخرى كانت بنفس العمر وتمتلك نفس الصفات

Çünkü böcekler onları topladığımda aynı boyutlardaydılar fakat birlikte sahaya çıktıklarında, bu sonuçları sakladılar.
لأن الخنافس كلها كانت بنفس الحجم حينما جمعتها ولكن كونها محجوزة معًا أخفى النتائج

Benim kız kardeşimle aynı okula gitmişti şimdi o, bir seks işçisi.
لقد كانت بنفس مدرسة أختي والآن هي .. عاهرة

Ve arabanın üzerindeki boya, duvardakiyle birebir aynı.
العربة كانت بنفس الطلاء الذهبي التي كانت على هذا الحائط

Ve son olarak ödemeler her yıl aynı tarihlerdeymiş, 3 Mayıs ve ürpertici davul sesi eşliğinde 24 Aralık.
جميع هذه المدفوعات كانت بنفس المواعيد كل عام الثالث من مايو 24 ديسمبر

Onunla tanıştığım günden beri hep aynı yoldaydı.
وهي كانت بنفس الطريقة منذ اليوم التقيت بها.

Bu aynı zamanda eşinin, aynı dönemde kendi ailelerini alıkoymuş olan ülkemiz için savaşan yaklaşık 33.000 Amerikalı Japon'dan biri olduğunu bilmek demek.
بل معرفة أن وخلال تلك الفترة، كان زوجها من بين 33,000 أمريكي ياباني الذين دافعوا عن دولتنا خلال الحرب، الدولة التي كانت بنفس الوقت تعتقل عوائلهم.

Onlar da aynı beyazdı... ve onu yaptığında da...
وقد كانت بنفس البياض ... وذلك حينما فعلها

O da sizinle aynı okuldan olmalı.
لابدّ أنّها كانت بنفس مدرستكما أيضاً.

aynı toplantıda senin bana "değerli konsey pezevengi" dediğine eminim.
و أعتقد أنها كانت بنفس اللقاء . "الذي دعوتني به بـ "قوادة المجلس الموقرة

Haven'a her döndüğünde aynı yaşta oluyor.
. لطالما كانت بنفس العمر . " بكل مرة تعود بها الي " هافين

Ucu sivri olmayanlar da aynı işi görüyor. Üstelik risk oluşturmuyorlar.
الحادة كانت بنفس الجودة وبلا مخاطر

Arkadakilerse aynı ebat Michelin.
(والثانية كانت بنفس الحجم ماركة (ميشيلين

- Kız kardeşimle aynı okula gidiyordu.
كانت بنفس المدرسة هي وأختي.

Ve akıl hocası, Helen Teyzesi ki kendisi Alice'le tam da aynı yaştalar.
وناصحته الأمينة، العمة (هيلين)، التي تصادف أن كانت بنفس عمر (آليس)

Senin yarışınla aynı gün ama?
حتى وان كانت بنفس يوم سباقك ؟

Elbette Daniel ile ikiniz için yazdıkları şeyler aynı derecede abartılıydı.
وأيضاً المقالة المكتوبة عنك وعن (دانيال) كانت بنفس الروعة