"كانت تحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı vardı
• ihtiyacı varsa
• ihtiyacı varmış

Emma'nın daha iyi bir hayata ihtiyacı vardı ve bunun, onun fırsatı olduğunu biliyordum.
إيما كانت تحتاج حياة أفضل، و كنت أعلم أن هذه هي فرصتها.

Bir çevreye, kültüre, başka vajinalara ihtiyacı vardı.
كانت تحتاج الى سياق, ثقافة, مجتمع من المهابل الأخرى.

Phoebe'nin bu günkü iş görüşmesi için şans tılsımına ihtiyacı vardı.
فيبي، كانت تحتاج لقطعة نقدية، تجلب الحظ لمقابلة عملها اليوم

Yalnız kalmalı diye düşündüm. Dinlenmeye ihtiyacı vardı.
ظننت أنه من الأفضل لها بأن تبقى وحدها حيث كانت تحتاج لبعض الراحة

Eğer kızımın kemik iliğine ihtiyacı varsa o halde neden kemik iliği kayıtlarına bakıyorsunuz?
إن كانت تحتاج ابنتي نخاع فلماذا تبحث بسجل المتبرعين؟

Açıkçası vicdan azabından kurtulmaya ihtiyacı varmış.
من الواضح انها كانت تحتاج لإزاحة هذا عن ضميرها

İhtiyacı vardı yeni bir lidere Geri kazanmak için eski ihtişamını
كانت تحتاج لزعيم جديد لتستعيد سابق مجدها

Kolaylıkla elde edilen perinin hasta büyükannesini görmesi için otobüs biletine ihtiyacı vardı.
الحقيقة البسيطة أنها كانت تحتاج تذكرة حافلة لزيارة جدتها المريضة

Pozitif çıkan bir hamilelik testine ihtiyacı vardı.
كانت تحتاج ان يظهر أختبار الحمل المنزلى بصورة ايجابية

Bak, ailemin alışveriş terapisine ihtiyacı vardı.
انظرى, عائلتى كانت تحتاج إلى أشياء جديدة تسعدهم

Görünüşe göre, bu sabah kırmızıda yasak olan yerde sağa dönünce rahatlaması için bir kaç fıstık ezmesine ihtiyacı vardı.
كما يبدو, انها كانت تحتاج ان تواسي نفسها ببعض من زبدة فول السوداني بعد ان اخذت مخالفة في لفة قانونية والاشارة حمراء.

Ona yardım etmek istedim. Konuşacak birine ihtiyacı vardı.
كنت أريد مساعدتها كانت تحتاج أن تتحدث مع شخص ما

Kendi ayakları üzerinde durması için zamana ihtiyacı vardı, aile olarak...
كانت تحتاج وقتًا لتقف على قدميها، وكان والديّ

O zaman bilirsiniz, onun acil psikiyatrik müdahaleye ihtiyacı vardı.
حسنا , إذا أنت تدرك بأنها كانت تحتاج إلى رعاية نفسية

Bir avantaja ihtiyacı vardı. Düşmanını tanıması gerekiyordu.
كانت تحتاج إلى أفضلية كانت تحتاج لمعرفة عدوها.

her ikiniz içinde yardıma ihtiyacı vardı
انها كانت تحتاج الى مساعدة لكلاكما معاً

Daha iyi bir prodüksiyona ihtiyacı vardı.
كانت تحتاج فقط إلى أنتاجٍ أفضل

Gurubunuzun üçüncü bir kişiye ihtiyacı vardı ve ben müsaittim.
مجموعتك كانت تحتاج شخص ثالث وكنت متاح

-Belki konuşmaya ihtiyacı vardı.
-ربما كانت تحتاج لشخص تتحدث معه

Yardıma ihtiyacı vardı.
كانت تحتاج المساعده