"كانت تحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşıyormuş
• taşıyordu
• tutuyordu
• doğuracaktı
• taşıyor

Ama kamyon... asit taşıyormuş ve tankerinde sızıntı varmış.
...و لسوء حظه هذه الشاحنة كانت تحمل حامض ,والحامض بدأ يتسرب

Ağzında bir şey taşıyormuş.
قلت أنها كانت تحمل شيئاً في أسنانها

Annelerden biri silah taşıyormuş.
أحد الأمهات كانت تحمل سلاحاً

Uyuşturucu olan çantayı kim taşıyordu?
من كانت تحمل الامتعة التي بها المخدرات ؟

Hastaneden çıkarken o kırmızı çantayı taşıyordu.
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى

KAZA ANINDA ANNA MORGAN KUCAĞINDA KIZINI tutuyordu
المشاهدون قالو أن , آنا كانت تحمل إبنتها بين ذراعيها

Bizim bebeğimizi doğuracaktı ama herif onu satın aldı.
لقد كانت تحمل طفلنا لكنه أجبرها على الإجهاض

Kötü bir sürprizle karşılaşmak istemiyorum, ...ama kesinlikle eminim ki, çantasında yastıklara konan ufak çikolatalar taşıyor.
لا أريد أن أفسد المفاجئة، ولكنني شبه متأكد أنّها كانت تحمل شوكولاتة لوضعها على الوسادات.

Balyoz mu taşıyormuş?
هل كانت تحمل مطرفة مسننة ؟

Bana söylenene göre gemilerden biri Ragnar Lothbrok'un kara kuzgununu taşıyormuş.
أحد السُفن، كما أخبروني، كانت تحمل راية الغراب الأسود الخاصة بـ(راجنر لوثبروك).

Bolo birliğinden askerleri taşıyormuş.
لقد كانت تحمل جزء من شركة "بولو".

Karaya oturduğunda savaş sırasında Mirakuru'yu taşıyormuş.
كانت تحمل (الميراكورو) أثناء الحرب حين علقت بالمياه الضحلة.

Bana söylenene göre gemilerden biri Ragnar Lothbrok'un kara kuzgununu taşıyormuş.
أحد السُفن، كما أخبروني كانت تحمل راية الغراب الأسود (الخاصة بـ(راجنر لوثبروك

Muhtemelen bir elinde tüylü oyuncak ayı taşıyordu.
و ربما كانت تحمل دب من النسيج بذراع واحد

Gezegenimizin kaderini değiştirecek gizli bir yük taşıyordu.
و كانت تحمل شحنه سريه و كان من الممكن أن تغير مصير كوكبنا

Bu buluşmadan tam bir gün önce bir Kızıl Bayrak suikastçisi, bizi bir şekilde kızıma ulaştırdı ki kızım da bu buluşmaya gelmemiz için gerekli olan davetiyeyi taşıyordu.
اليوم الذي سبق هذا الاجتماع كان مقدرا حدوثه قاتلوا العلم الاحمر قادونا مباشرةً الى ابنتي التي كانت تحمل دعوةً للاجتماع

Anlaşma gereği Kuzeydeki yerlilere verilecek parayı taşıyordu.
كانت تحمل جميع مدفوعات المُعاهدة السنويّة للقبائل الهنديّة في الشمال.

Kocaman kutuyu tutuyordu. Belki hiç bulaşmamalıyım buna.
كانت تحمل هذا الصندوق الضخم ربما كان علي الأبتعاد عن هذا

Bu kedi, birşey tutuyordu di mi?
هذه القطة , لقد كانت تحمل شيئاً , أتساءل ماهو ؟

- Bebeğimizi doğuracaktı. - Evimde silahını sallayıp durma.
ـ لقد كانت تحمل طفلنا ـ توقف عن التلويح بمسدسك في منزلي

Eric'in değil de Sean'ın çocuğunu taşıyor olması işine gelmez.
الن تُلصّق الاعمال ببعضها اذا ما كانت تحمل طفل شون وليس ايريك.