"كانت تذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giderdi
• gidiyordu

Çocukluğundaki kıyafet balosundan beri o eve hep giderdi.
لقد كانت تذهب إلى ذلك المنزل منذ أن كانت فتاة ترتدي ثوب الحفلات

Haftada 3 kere okul psikoloğuna giderdi.
وهي كانت تذهب إلى طبيب الجامعة النفسي ثلاث مرات في الأسبوع.

Bir sorunu olduğunda annesine giderdi.
‫عندما كانت تواجهها مشكلة فانها كانت تذهب إلى والدتها

Şöyle ki okula gidiyordu okuldan dödüğünde ben oradaydım bilirsin, etrafta olmama alışmıştı.
الأمر فقط لأنها كانت تذهب إلى المدرسة و تعود و أكون هناك بالاضافة

Her şey harika gidiyordu, ama tek hissettiğim korkuydu.
الأشياء التي كانت تذهب جيدة لذا كانت مخيفة

Hasta olduğu için falcıya gidiyordu.
كانت تذهب إلى قارئة الطالع لأنها كانت مريضة

Hatta daha evlenmeden önce bile, ona giderdi. Anılarını anlatmanı istemiyoruz, Danny.
لقد كانت تذهب إليه حتى قبل أن تتزوج

Hatta daha evlenmeden önce bile, ona giderdi.
لقد كانت تذهب إليه حتى قبل أن تتزوج

Hangi kiliseye giderdi?
وأي كنيسة كانت تذهب إليها؟

- Neden sürekli o binanın arkasına giderdi?
- لماذا كانت تذهب داىما خلف هذا المبنى?

Biz ne zaman gitsek o da giderdi.
كانت تذهب كلما ذهبنا

Büyükannem arabası olmadan bile bundan daha hızlı giderdi.
. جدتي كانت تذهب اسرع من هذا ولم تكن لديها حتي سيارة !

Pazarları kiliseye giderdi.
"كانت تذهب للكنيسة كل أحد يا "براين

- Nereye giderdi?
أين كانت تذهب ؟

Hastaneye bisikletle gelip giderdi.
كانت تذهب بها من و الى المشفى

Haftada en az 3 kere spor salonuna gidiyordu.
كانت تذهب إلى النادي الرياضي ثلاث مرات أسبوعياً على الأقل

Bizim mahallede. Yakındaki bir dişçiye gidiyordu.
في الجوار، كانت تذهب لطبيب اسنان بالقرب من البيت

Sence oraya biriyle buluşmaya mı gidiyordu?
إذاً تعتقد أنّها كانت تذهب هناك لمقابلة أحد؟

Ve inanın ki, bu derste bütün klişeler vardı, yerde bağdaş kurarak oturmak, tütsü, bitki çayı, vejeteryanlar, her şey ama annem gidiyordu ve ben de onunla beraber gitmek istedim.
وثقوا بي , كل تلك الانطباعات المسبقة عن دروس التأمل كانت موجودة سواء جلوس القرفصاء على الأرض، أو البخور، شاي الأعشاب، والنباتيين، كل تلكم كانت تذهب والدتي وأنا مفتون بهذه الفكرة، فكنت أذهب معها

Her hafta St Joseph Hastanesi'ne gidiyordu.
كانت تذهب كل أسبوع لمستشفى سانت جوزف

Durumu daha iyiye gidiyordu. Toplantılara gidiyordu ve herşey--
كانت تتحسن, كانت تذهب إلى إجتماعات.