"كانت تريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyordu
• istiyorsa

Lucia seni öldürmek istiyordu... ve ben de durdurmaya geldim.
لوسيا كانت تريد أن تقتلك وقد أتيت لإيقافها

Karısı onu anlamak istiyordu.
لم تكن تبالي بشأن المال بل كانت تريد أن تفهم حقيقة مشكلته

Ama daha 23 yaşındaydı ve ve genç olmak istiyordu.
لكنها كانت بعمر 23 فقط و.. كانت تريد أن تكون صغيرة

Senle bir şey konuşmak istiyordu.
لقد كانت تريد أن تتحدث معك حول أمر معين ألم تخبرك به؟

Eğer Castro'dan daha fazla yaşamak istiyorsa kalbini düzeltmeliyiz.
إذا كانت تريد أن تعيش أطول عليا أن نعالج قلبها

Her şeyi yapabileceğini göstermek istiyordu.
كانت تريد أن تظهر أن بإمكانها فعل أي شيء

İnsanların iki yüzü olduğunu öğretmeyi istiyordu.
كانت تريد أن تعلمني أنه يوجد للناس جانبان:

Ölmeden bir kaç ay önce kuaför olmak istiyordu.
في الأشهر الأخيرة كانت تريد أن تصبح مصففة شعر ..

Annen sana hep ceza vermek istiyordu ama ben hayır diyordum.
ولدتك كانت تريد أن تتساهل معك طوال الوقت لكني قلت لها لا

Büyüyünce bir veteriner olmak istiyordu, biliyor musun?
هل تعرف أنها كانت تريد أن تصبح طبيبه بيطريه عندما تكبر؟

Bagimsiz bir kadin olmak istiyordu.
كانت تريد أن تصبح امرأة مستقلة.

Dansçı olmayı istiyordu, kuaför değil.
كانت تريد أن تكون راقصة وليس مصففة شعر

O beni haraca bağlamak isteyen kişinin kimliğini belirlemek istiyordu.
كانت تريد أن تعرف من الذي كان يهددني

Elizabeth anlatmıştı bana çünkü Madeleine; onun, yanlarına taşınmasını istiyordu ve Paul da bunu istemiyordu.
(أخبرتني (إليزابيث لأن (مادلين) كانت تريد أن تنتقل (إليزابيث) للسكن معها و(بول) كان معارض لذلك

O hemşire olmak istiyordu.
كانت تريد أن تصبح ممرضة

Dişçi olmak istiyordu.
كانت تريد أن تصبح طبيبة أسنان

Anne olmak istiyordu.
كانت تريد أن تصبح أمّاً

Aktris olmak istiyordu.
كانت تريد أن تصبح ممثلة.

Tatile gitmek istiyorsa gelmek zorunda değil.
لايتوجبعليهاأنتأتي .. إذا كانت تريد أن تأخذ عطلة