"كانت تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derdi
• söylerdi
• söylüyordu
• dedi
• diyordu
• söylüyor
• yazıyordu
• söylemişti
• dediği gibi
• söylediğini
• söyleyen bir yazı
• söylediği

"Sen, ben, Mos ve Raphael Siddiq harika bir grup olacağız," derdi.
كانت تقول حسناً سنقوم بإنشاء مجموعه انا ، انت موز ورافييل وصديق

Büyükannemler, cadılık, kökleri psişik enerjiye dayanan bir özelliktir derdi.
جدتي كانت تقول أن كافّة سجايا السحر أصلها طاقة تخاطرية.

Beslenecek bir boğaz olduğumu, ama annemden daha iyi olduğumu söylerdi.
كانت تقول أني كنت فمّ للتغذية ولكن كنت ألطف من والدتي

Annem her zaman bir gün babamın bana Sertao'yu göstereceğini söylerdi.
امي كانت تقول لي دوماً ان والدي سوف يريني المناطق البريه

Annem her zaman kötü bir sonum olacağını söylüyordu.
دائما ما كانت تقول أمي أن سينتهي بي المطاف بشكل سيء

"Eğer cevap -evet- ise, kulağına ya da bir şeye dokun" dedi. Ben de öyle yaptım.
كانت تقول المسي اذنك إذا كانت الإجابة نعم

Joan beni gördü ve bağırarak yardım istedi "Dur, lütfen dur" diyordu.
وحين رأتني، بدأت جوان تصرخ طلباً للمساعدة، كانت تقول: توقف، أرجوك توقف.

Benim kadın sürekli kesmemi söylüyor.
زوجتى كانت تقول لى بإستمرار أن أحلق هذا الشنب

Annem her zaman, iş konusunda malzemenin kalitesi esastır derdi.
والدتي كانت تقول دائماً، في التجارة جودة البضاعة هي الأساس..

Annem hep derdi ki; "Eğer kalpten dost olursan, emin ol..."
كما كانت تقول أمى إذا كنت تمتلك صداقة فى قلبك

İspanya'da doğmuştu ve orada ölecekti, öyle derdi.
لقد ولدت فى أسبانيا و ستموت هناك كما كانت تقول

Evet, annem de "domuz yeme" derdi.
أمي كانت تقول ذلك دائما ً . لا تأكل لحم الخنزير

Annem hep tüp bebek kliniğinde hata yaptıklarını söylerdi ama bu kadarı da...
أمي كانت تقول دوماً أنهم ارتكبوا خطأ في عيادة التخصيب الصناعي، لكن تباً.

Annem dinlemediğini söylerdi ama koridorun sonundaki koca saatin arkasına saklandığını bilirdim.
أمي كانت تقول أنها لاتستمع أعلم أنها تختبئ وراء الساعه في الممر

Annem, herkesten çok beni sevdiğini söylerdi.
أمّى كانت تقول لي دائمًا بأنّي كنت الأفضل.

Annem seni sevmişti! Tek dostumun sen olduğunu söylüyordu.
أمي كانت تحبك لقد كانت تقول لي انك صديقي الحقيقي الوحيد

Mahkemede zehri kendisi için aldığını söylediğinde doğru söylüyordu, yemin edebilirim.
عندما قالت فى المحاكمه أنها أخذت السم لتقتل نفسها أقسم أنها كانت تقول الحقيقه

Birinin odasına girdiği konusunda doğruyu söylüyordu.
كانت تقول الحقيقة أن هناك شخص كان بحجرة نومها

Annem, bu tıpkı sana doğum yapmışsın gibi hissettir, dedi.
أمي كانت تقول أن التصميم يشبه عملية الولادة لذلك أدعو تلك العروسة بأختي الصغيرة

- O benim arkadaşım. - Evet öyleyim. - Çünkü bana "o benim arkadaşım" dedi.
لأنها كانت تقول أنك صديقها و أنا قلت لها نعم أدخلي إلى الشاحنة

30 güne daha ihtiyacı olduğuyla ilgili bir şey diyordu.
انها كانت تقول شيئاً عن حاجتها لـ 30 يوماً زيادة

Annem onların sadece arkadaş olduklarını söylüyor ama babamın koluna girmiş olması biraz şüpheli bir durum, değil mi?
أمى كانت تقول أنهم فقط أصدقاء, لكن أشك من طريقة وضعها ذراعها حول كتف أبى ؟

Davetiyemde serbest giyim yazıyordu ama olsun.
رسالة الدعوه كانت تقول ان اللقاء عفوي.. لكن لا مشكله.

Kendra onu kontrol edebilmenin yıllarını aldığını söylemişti.
. كيندرا كانت تقول أنها تدربت على ذلك لأعوام . لكى تتحكم بقواة السحرية

Ve mezuniyetimde onur öğrencisinin dediği gibi... ki burada kendi kendimden alıntı yapıyorum,
وكما الطّالبة المُتفوّقة في تخرّجي... كانت تقول ، وإنّني أسرق من نفسي هنا...

Onun gerçeği söylediğini nereden biliyoruz?
كيف لنا ان نعلم انها كانت تقول الحقيقة ؟

Arkasında Çin'de üretildiğini söyleyen bir yazı olması gerek.
هناك عبارة في الخلف كانت تقول "صُنع في الصين".

Annemizin hep söylediği gibi, "Bobby çok zekidir ama, düşünmeyi hiç sevmez."
فأمنا كانت تقول ان أوضح شيئا فى بوبى أنه لايحب التفكير