"كانت جريمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir suçtu
• un öldürüldüğü gündü
• suçmuş

Hayır, bu bir trajedi değildi. Bu bir suçtu.
لا ، هذه لم تكن مأساةً بل كانت جريمة مُرتكبة

Peki bu ciddi bir suçtu ve siz de çok hızlı sürerek geldiniz ancak tutanağı sadece iki cümlede tamamlayıverdiniz.
حسنا حتى وان كانت جريمة ذات طبيعة خطيرة أنت قدت بسرعة كبيرة ولكن قدمت تقريرك في جملتين فقط

Kurbansız bir suçtu. Hikayenin sonu.
.لقد كانت جريمة بلا ضحايا .إنتهت القصة

19 Eylül, Lee Hyang-sook'un öldürüldüğü gündü.
التاسع عشر من أكتوبر (كانت جريمة (لي هيانج-سوك

- Plansız bir suçmuş gibi görünüyor. Yani Makine istediğimiz şekilde çalışmaya devam ediyor.
يبدو وكأنّ هذه كانت جريمة غير مُخطط لها، ممّا يعني أنّ الآلة تعمل بشكل جيّد.

Uğruna savaştığımız şeylerin çok çok dışında kalan bir suçtu.
لقد كانت جريمة خارجا عن ما نمثله

Ama çok düşünceli bir suçtu.
.و لكنها كانت جريمة مدروسة

Değildi. Bu bir suçtu.
ليس كدلك بل كانت جريمة

Kardeşinin katli çok büyük bir suçtu.
جريمة شقيقك كانت جريمة بشعة

İnanılmaz bir suçtu.
لقد كانت جريمة مذهلة!

Sanki bir kadının kendisini düşünmesi suçmuş gibi.
كما لو كانت جريمة ما بالنسبة لامرأة لتفكّر في نفسها