"كانت جميلة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok güzeldi
• kadar güzeldi
• öyle güzeldi ki

Anılarında annemi gördüğümde, Çok güzeldi tıpkı bu fotoğrafta olduğu gibi.
عندما رأيت أمي في ذاكرتك كانت جميلة جدا جميلة بقدر ما هي في هذه الصورة

Çok güzeldi. Bu hayatınızda bir kez yaşayabileceğiniz bir deneyim.
لقد كانت جميلة جدا ،إنها تجربة فريدة في الحياة

Onu suçlamak zordu, Çok güzeldi.
من الصعب إلقاء اللوم عليه، أنها كانت جميلة جدا.

Tanrım, o kadar güzeldi ki filme konsantre olamadım bile, tamam mı?
ومن ثَمَ , يا الهي كانت جميلة جدا لم اتمكن حتي من التركيز

öyle güzeldi ki.
لقد كانت جميلة جدا.

Abigail Çok güzeldi, babasının işkencesi ise o denli kapsamlıydı ki İngiltere'deki tabloid medyası davayı takip etmek için epey ilgili gösterdi.
ابغيل كانت جميلة جدا وثروة والدها كبيرة جدا لذلك صحف الفضائح في بريطانيا تسابقت لتغطية القصة

Yaptığım en delice şeydi ama Çok güzeldi.
كان الشيء الأكثر جنوناً الذي سبق وفعلته, ًلكنها كانت جميلة جدا,

Yazık oldu. Çok güzeldi.
يا الخسارة انها كانت جميلة جدا

Zao'nun manzarası Çok güzeldi.
المناظر في زاو كانت جميلة جدا

Annem Çok güzeldi.
لقد كانت جميلة جدا.

- O çocukken Çok güzeldi!
‫ - لكنها كطفلة كانت جميلة جدا!

Kız Çok güzeldi.
كانت جميلة جدا.

Çok güzeldi.
لقد كانت جميلة جدا

Çok güzeldi.
كانت جميلة جدا.

Çok güzeldi.
أوه، لقد كانت جميلة جدا

Gerçekten Çok güzeldi.
لقد كانت جميلة جدا.

O kadar güzeldi ki...
إنها كانت جميلة جدا

O kadar güzeldi ki.
أوه، أنها كانت جميلة جدا.

Gökyüzü öyle güzeldi ki...
السماء كانت جميلة جدا...

Annem öyle güzeldi ki.
كانت جميلة جدا