Joy yarışmaya girebilmek için son hamlelerini yapıyordu. | Open Subtitles | كانت جوي تصنع اخر محاولاتها للدخول الى المهرجان |
Joy da 3.000 dolarlık kredi almaya çalışıyordu. | Open Subtitles | كانت جوي تحاول الحصول على قرض 3.000 دولار |
Joy hala 3.000 doları toplamanın peşindeydi. | Open Subtitles | كانت جوي ماتزال تحاول وضع يدها على 3.000 ودلار |
Bu sırada, Joy da kendini "Kendi Anneler Günü" için hazırlanıyordu. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، كانت جوي تستعد للاستمتاع بعيدها للأم |
ertesi sabah Joy ayıldığında, Joy daha fazla şey istiyordu. | Open Subtitles | في الصباح التالي عندما كانت جوي صاحية، كانت توّاقة الى المزيد |
Joy bana ilk gayrimeşru çocuğumu vermişti ve bizim bir çocuk bakıcımız yoktu. | Open Subtitles | كانت جوي قد أنجبت حديثاً طفلي غير الشرعي الأول |
Jessie döndü. Jessie, Joy'un bahsettiği, benim eski kız arkadaşımdı. | Open Subtitles | جيسي التي كانت جوي تتكلم عنها كانت حبيبتي السابقة |
Aslında Joy o kadar çok kızmıştı ki, Darnell ne denerse denesin, doğruyu söyleyene kadar, onu geri almayı kabul etmeyecekti. | Open Subtitles | في الحقيقة كانت (جوي) غاضبة جدا ً (لدرجة أنه لم يُفلح الأمر مهما حاول (دارنيل رفضت عودته إلى أن يخبرها بالحقيقة |
Joy da, sorununu çözmek için, nefret ettiği birisine iyi davranıyordu. | Open Subtitles | كانت (جوي) تحاول حل مشكلتها بأن تكون لطيفة مع إنسانة تكرهها |
Joy kendini jüriye nasıl daha sempatik gösterebileceğinin yollarını aramaktaydı. | Open Subtitles | "كانت (جوي) تفكر بإيجاد طرق" "لتحصل على تعاطف هيئة المحلفين" |
Joy daha reşit değilken hamile kalmıştı. | Open Subtitles | عندما كانت جوي طفلة مراهقة, أصبحت حامل. |
Joy yeni şeyler yapmaktan keyif alan insanlardandı. | Open Subtitles | كانت "جوي" من الذين يفرحون بصنع الأشياء |
Joy haklıydı. Randy'de. | Open Subtitles | كانت جوي محقة وكذلك راندي |
Randy ve ben yetişkin yaşamının gerçeklerini öğrenirken, Joy da kendi çapında bir miktar gerçeklik alıyordu. | Open Subtitles | "وبينما كُنّا ننخرط بحياة البالغين" "كانت (جوي) تمارس حياتها الطبيعيّة" |
Glen tarafından öldürülmekten kaçarken, Joy da Randy'nin Randy tarafından öldürülmesini engellemeye çalışıyordu. | Open Subtitles | بينما أنا كنت أحاول ألا أدع (غلين) يقتلني كانت (جوي) تحاول ألا تدع (راندي) يقتل نفسه ما الذي تفعله بحق السماء؟ |
Beni koruması için Karma'ya el açarken, Joy da başka bir güce güveniyordu: | Open Subtitles | بينما كنت أنا أضع ايماني بعاقبة الأفعال كي تبقيني آمناً كانت (جوي) تضع ايمانها بقوة مختلفة، وهي الحب القاسي |
Joy bir çocuğu atmaya çalışırken, Darnell de Catalina'dan diğer ikisine göz kulak olmasını istemişti. | Open Subtitles | بينما كانت (جوي) تحاول ولادة الطفل (طلب (دارنيل) من (كاتالينا مجالسة الطفلين الآخرين |
Ben yeni bir plan yapmaya çalışırken, Joy ve Darnell de eski planı yürütmeye devam ediyorlardı. | Open Subtitles | فيما كنتُ أحاول التوصل إلى خطّة جديدة (كانت (جوي) و (دارنيل منهمكَين بتنفيذ الخطّة القديمة |
Bu arada, Joy'un, taşıyıcı annelik yaptığı, kardeşinin bebeği sekiz aylık olmuştu ve günlük hayatını sinir bozucu derecede etkiliyordu. | Open Subtitles | بموطني، كانت (جوي) في الشهر الثامن من حملها البديل لطفل أختها وكان أثره محبطاً على حياتها اليومية يبدو أن قدمك تؤلمك |
O gece, Joy'un da başı dertteydi. | Open Subtitles | ، تلك الليلة كانت (جوي) تعاني من مشكلة أيضاً |