"كانت حالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir durum
• bir durumdu
• bir durumsa
• durum vardı
• durumuydu
• yapılırsa yapılsın

Doğru.Acil bir durum bile olsa her zaman böyle yapmalısın
هذا جيِّد, دائماً قومي بذلك حتى لو كانت حالة طوارىء

Bu çok ender görülen bir durum o nedenle Ga Young iyileşecektir.
قيل لي أنّها كانت حالة نادرة لذا لابد أن كا يونغ ستكون بخير

Bu aykırı bir durumdu ve aykırı durumlar üzerinde düşünmeden edemiyordu.
كانت حالة شاذة، وبقيت متحيرة بالحالات الشاذة.

Acil bir durumdu. Kızlar kaçırıldı sandım.
كانت حالة طارئة، ظننتُ أنّ الفتاتين اختُطفتا

Eğer acil bir durumsa 911'i arayın.
حسناً لو كانت حالة طارئة لماذا لا تتصلي بالطوارئ ؟

Acil bir durumsa de ki, iki aspirin alıp ısınsınlar.
لو كانت حالة طارئة ... , أطلبى منهم تناول قرصين أسبرين ويتغطى جيدا.

Acil bir durum vardı.
كانت حالة طارئة.

Tam anlamıyla 211 durumuydu.
لقد كانت حالة 211 ولكنها خرجت عن السيطرة

Korkarım ne yapılırsa yapılsın bu düğmenin sahibi sensin.
- أعتقد أنه مهما كانت حالة الزر .. ستظلين أنتِ مالكته

Acil bir durum olmazsa, telefona bile cevap veremem...
لا يجب حتـّى أن أجيب على الهاتف إلا إذا كانت حالة طارئة

Bu acil bir durum, ailemle ilgili. Gerçek olan bu.
لقد كانت حالة طارئة عائلية وهذا هي الحقيقة

Eğer acil bir durum oluşsa bakıcılar beni ararlardı.
انظري، إن كانت حالة طارئة لكانوا اتّصلوا بي من المأوى

Gerçekten acil bir durum olmasa size bunu sormazdım.
لم أكن لأطلب منكِ هذا إلا إذا كانت حالة طارئة تماماً

Kasti olarak bir polis memurunun cesedi için yanlış tespitte bulundun. Kimlik tespit edebilmek için çok korkunç bir durumdu ama.
لقد أخطأت عمداً في التعرف على جثة ضابطة شرطة. لقد كانت حالة فظيعة للخطأ في التعريف.

Bir genç annenin kendi bebeğini boğduğu bir durumdu,
لقد كانت حالة من حالات المرهقة التي جعلت الأم تكره طفلها

- Özel bir durumdu. Ne kadar özel olduğunu biliyorum.
ــ لقد كانت حالة فريدة من نوعها ــ لقد حصلتُ على توبيخ قاسي

Evet, ama acil bir durumdu.
أجل ، أعترف ولكنها كانت حالة طارئة

Peki ya acil bir durumsa?
ماذا لو كانت حالة طارئة؟

- Acil bir durumsa...
-حسنٌ، إذا كانت حالة طارئة

- Biliyorum, acil bir durum vardı da.
اعرف لقد كانت حالة طارئة