"كانت حاملاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hamileydi
• Gittiğinde büyükannen bana hamileymiş
• hamile olduğunu

Bavulunu hazırlayıp 5 çocuğunu kapıp Ürdün'e doğru yol aldığında, üç aylık hamileydi ve geleceğin ailesine ve kendisine neler sunacağından bihaberdi.
كانت حاملاً في شهرها الثالث عندما حزمت حقيبتها، جمعت أطفالها الخمسة وذهبت إلى الأردن المجاورة، لا تدري ما يحمل المستقبل لها ولأسرتها.

Gayet hamileydi. Rica etti, yalvardı.
ذهبـوا إلى كوخها ليكتشـفوا أمرها بأنفسهم كانت حاملاً بشكل كبـير ناشدتهم وتوسلت بهم.

hamileydi, biliyor muydun?
لقد كانت حاملاً هل كُنت تعرف ذلك ؟

Gittiğinde büyükannen bana hamileymiş ve bir daha onu hiç görmemiş.
كانت حاملاً وترتقبني... ولم ترّه بعد ذاك قط.

Her neyse, o zaman annenizin hamile olduğunu bilmeme imkân yoktu.
لذا على أية حال، لم أكن لأعلم بأن أمك كانت حاملاً

İsa çarmıha gerildiği zaman Meryem hamileydi.
مريم كانت حاملاً عندما تم الصلب

Leeds Anne hamileydi. On üçüncü çocuğuna gebeydi.
أن الأم "ليدز" كانت حاملاً حملت بطفلها الثالث عشر.

Kız kardeşin hamileydi.
شقيقتك كانت حاملاً في ذلك الوقت.

Annen evlendiğinde sana hamileydi.
أمك كانت حاملاً بك عندما تزوجت

- Evet, iki aylık hamileydi.
نعم. كانت حاملاً في الشهر الثاني- لا لم تكن-

hamileydi ve bâzı şeyler biliyordu.
كانت حاملاً وكانت تعرف بعض الأمور

Göreve başlayalı bir ay olmuştu ki, beni Skype'la arayarak, hamile olduğunu söyledi.
بعد شهر واحد فقط من سفري إتصلت بي وأخبرتني أنها كانت حاملاً بالفعل

Bizi kucağında sırayla taşırken annemin hamile olduğunu hatırlıyorum.
أذكر أن أمي كانت حاملاً عندما كانت تتناوب على حملنا أنا وشقيقتي الأصغر.

Büyük olasılıkla Cleo Eller'ın hamile olduğunu bulan kişi ben olduğum içindir.
من المحتمل لأنني الشخص الذي اكتشف بأن كليو إللر كانت حاملاً