"كانت حقيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gerçekti
• gerçek olduğunu
• gerçek miydi
• gerçek olsaydı
• gerçek olup
• gerçek olduğuna
• sanki gerçekmiş

O sadece bir fıstık değil tamam mı? O gerçekti.
إنها ليست أي فتاة لقد كانت حقيقية

Hadi ondan konuşalım biraz. O gerçekti değil mi?
،فلنتحدّث عن هذا للحظات لقد كانت حقيقية

Hepsi de teker teker hapishane isyanının gerçek olduğunu doğruladılar.
كل شخص منهم اكد أن عملية التهريب من السجن كانت حقيقية

Kuklanın gerçek olduğunu farkettiğin için seni en içten duygularımla kutlarım.
أهنئك لقدرتك على معرفة أن الدمية كانت حقيقية

Bütün o küçük teşvikler ve mükâfatlar gerçek miydi?
أكل تلك التشجيعات و الجوائز كانت حقيقية ؟

Keşke gerçek olsaydı çünkü şişman hatunlar beni tahrik ediyor.
أنا كنت أتمنى أن كانت حقيقية لأن الفتيات البدينات يثيرونني.

Bunun gerçek olup olmadığı bile muamma. Kesin üstüne işemişsindir.
انا حتى لااعرف اذا كانت حقيقية انت ربما تبولت فيها

...ama onlar gerçek olduğuna inanıyordu. Onlara inandım.
انا امنت انها كانت حقيقية لقد صدقتهم

sanki gerçekmiş gibi.
إعتادت أن تقص عليها تلك القصة مثل الصلاة كما لو كانت حقيقية

- O gerçekti. - Yüzde yüz.
لقد كانت حقيقية مئة بالمئة

Sanırım O gerçekti.
ان اعتقد انها كانت حقيقية

O gerçekti ve bir adı vardı.
كانت حقيقية وكان لها اسم

Senin için hissettiklerimin hepsinin gerçek olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف كل الأشياء التى شعرت بها تجاهك كانت حقيقية

Yani gerçek olduğunu düşünmeni istiyordu.
لأنه ارادك ان تلاحظيها اقصد ارادك ان تظني انها كانت حقيقية

Lütfen aptallık etmediğimi ve duygularının gerçek olduğunu söyle.
قل لي رجاءً بأني لم اكن مغفلة وإن مشاعرك كانت حقيقية.

- Mentor gerçek miydi yani?
عملية "مينتور" كانت حقيقية إذن؟ ! أجل

Eğer hikaye gerçek olsaydı, yani, gerçek olduğunu düşünseydim, şimdi burada olmazdım.
إذا كانت تلك القصة حقيقية أعني لو أني ظننت حتى بأن تلك القصة كانت حقيقية لما كنت هنا الآن

Tabi yaşıyor olsalardı ve o gerçek olsaydı.
أعني إن كانا حيان و هي كانت حقيقية

Eğer gerçek olsaydı ayağından geriye bir şey kalmazdı. - Özür dilerim!
لو كانت حقيقية, لما بقيت قدمك على حالها, بعد الأن...

Fısıltılar duyuyorum ama gerçek olup olmadıklarına her zaman emin olamıyorum.
أسمع تلك الهمسات، لكني دائماً لا أعلم .إذا ما كانت حقيقية أم لا .يجب ان أفعل شيء

Bunun gerçek olduğuna eminim.
انا متأكد بأن تلك كانت حقيقية.

Vücutlarımız bunlara sanki gerçekmiş gibi yanıt veriyor.
وأجسادنا تستجيب لتلك العناصر كما لو كانت حقيقية.