"كانت حياتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun canına kast
• geçiniyor
• hayatını talihsiz

Madam, arkadaşınız size söyledi mi bilmiyorum ama bugün onun canına kast etme girişiminde bulunuldu.
سيدتي , لا أعرف إن كانت قد أخبرتكِ صديقتكِ لكن اليوم كانت حياتها عرضة للخطر

Dostlarına göre Pope'un üniversiteden sonraki yılları tipik 20 yaş üstü şehirli yaşamıymış kıt kanaat geçiniyor, eğleniyor ve tutunabilmek için çabalıyormuş.
أصدقاء يقولون أن بوب في سنواتها ما بعد الكلية كانت حياتها نموذجية متحضرة من 20 شيء التعرف ، المرح ، و التسرع لوضع لمساتها

Çok zor geçiniyor olmalı.
كانت حياتها قاسية جداً , أظن ذلك .

...trajediler, onun hayatını talihsiz bir biçimde etkilerken o, Britanya ve tüm Dünyadaki pek çoklarının hayatına neşe ve şefkâtle dokundu.
كما كانت حياتها دائماً محاطةبالحزنوالمأساة... فقدأثرّتعلىحياةالكثيرين... في (بريطانيا)، وفي كافة أنحاء العالم

...trajediler, onun hayatını talihsiz bir biçimde etkilerken o, Britanya ve tüm Dünyadaki pek çoklarının hayatına neşe ve şefkâtle dokundu.
كما كانت حياتها دائماً محاطة بالحزن والمأساة... فقد أثرّت على حياة الكثيرين... في (بريطانيا)، وفي كافة أنحاء العالم