| Kötü Şakaydı. | Open Subtitles | كانت دعابة سخيفة. |
| - Ve defol çık. - Sadece bir Şakaydı. | Open Subtitles | و أخرج من هنا - لقد كانت دعابة - |
| Kusura bakma, kötü bir Şakaydı. | Open Subtitles | متأسف، كانت دعابة سيئة |
| Lucretia, Crixus'ı vaat etmişti. Zalim bir Şakaydı. | Open Subtitles | لقد وعدتني (لوكريشيا) بـ(كريكسوس)، كانت دعابة قاسية |
| Şaka yapmıştım ben. | Open Subtitles | لقد كانت دعابة فعلية. |
| Şakaydı. Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كانت دعابة كنت أمزح وحسب |
| - Şakaydı. - Biliyorum. | Open Subtitles | كانت دعابة - أعلم، أيمكنك تكرارها - |
| - Sadece Şakaydı. | Open Subtitles | -لقد كانت دعابة |
| - Şakaydı Paul. - Anladım. | Open Subtitles | كانت دعابة يا بول - فهمتها - |
| Venezuela kısmı Şakaydı. | Open Subtitles | كانت دعابة حول "فنزويلا" |
| Tabii ki değildi, Pierre. Bu bir Şakaydı! | Open Subtitles | -غير صحيح إطلاقاً، كانت دعابة . |
| Ufak bir Şakaydı Leon. | Open Subtitles | كانت دعابة صغيرة يا (ليون) |
| O bir Şakaydı. | Open Subtitles | تلك كانت دعابة |
| Bu bir Şakaydı. | Open Subtitles | كانت دعابة |
| Bir Şakaydı! | Open Subtitles | كانت دعابة! |
| Şaka yapmıştım. | Open Subtitles | كانت دعابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 