عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت سنةً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir yıldı
-
sene oldu
| Bölgedeki tüm yavru filler için zor bir yıldı. | Open Subtitles | كانت سنةً قاسيةً لجميع الأفيال الصّغيرة في المنطقة. |
| Çok zor bir yıldı, Veronica. Bunu biliyorsun. Ekonomi kötü durumda. | Open Subtitles | لقد كانت سنةً قاسية يا (فيرونيكا) أنتِ تعلمين هذا، بِها إقتصاد سيء |
| Bugün tam bir sene oldu. | Open Subtitles | لقد كانت سنةً واحدةً حتى اليوم |
| Bir sene oldu. | Open Subtitles | لقد كانت سنةً واحدةً |