"كانت عملية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir operasyondu
• bir iş
• Bu bir
• operasyonu
• bir ameliyattı

Hilekâr bir operasyondu ama istedikleri oldu.
كانت عملية قذرة لكن تم الدفع جيد من أجلها.

Kartel diyemeyiz ama büyük bir operasyondu.
لست متأكد من أستعمال لفظة أحتكار لكن لا شك أنها كانت عملية كبيرة

Aramızda kalsın, sıkı bir iş yaptın.
بشكل غير رسمي, تلك كانت عملية جريئة جداً.

3 milyon dolar çalmış. Tek kişilik bir iş.
حصل على 3 ملاين دولار تلك كانت عملية من قبل رجل واحد

Eğer Bu bir soygun idiyse, neden blackberry'yi atmış ki? Ya da cüzdanı?
إن كانت عملية سرقة فلماذا تم رمي جهاز البلاك بيري و المحفظة ؟

Unutmayın, banka çalışanları bu operasyonu bilmiyor.
تذكروا أن الموظفين لا يعرفون أن هذه كانت عملية سرية جميعهم تم نقلهم

Üstelik bu çok acil olması gereken bir ameliyattı.
في الوقت الحاضر. مع ذلك، هي كانت عملية مستعجلة.

Danimarka ve İsveç'in, Danimarka'daki suç örgütlerine karşı yaptığı ortak bir operasyondu.
كانت عملية جماعية بين الشرطة الدنماركية والسويدية ضد عصابة دراجات نارية

O zamanlar gizli bir operasyondu ve sürekli bir profesyonel gibiydim.
لقد كانت عملية سرية ثانوية سابقاً ، وكنت دائما محترف

Hassas bir operasyondu. Bomba uzmanlarımız çok iyidir.
كانت عملية دقيقة ويعد فريقنا التقني الأفضل

Teori şöyleydi, bu belli bir zamanda durdurulması gereken bir operasyondu çünkü bir devir teslim olacaktı ve çok daha fazla onay gerekecekti.
إذاً فالقصة أنها كانت عملية وجب إيقافها عند تاريخ معيّن لأنه كانت هناك عملية تسليم سلطة

Müşterek yürütülen bir operasyondu, Noodles.
لقد كانت عملية متفق عليها يا نودلز

Yani özel bir operasyondu ama yöneten kimdi?
اذن كانت عملية خاصة لكن من كان يديرها ؟

Yaşlı adam üzerinde birkaç saniyelik iş ve iki paket çimentonun basit harcamasını gerektiren, basit bir iş.
كانت عملية بسيطة لم تتطلب سوى عمل ثوان معدودة على العجوز ومبلغ متواضع لشراء كيسين من الأسمنت

Basit bir iş olacaktı, ha?
من المفترض أنها كانت عملية سهلة، صحيح؟ ... ليستكذلكأبداً لا توجد بطاقة ائتمانية

Basit bir iş olacaktı, ha?
من المفترض أنها كانت عملية سهلة، صحيح؟

Bu bir nokta atışı.
لقد كانت عملية دقيقة أيّ من فعلوا هذا

Bu bir cinayet. Biri prensesin ölmesini istedi.
كانت عملية قتل احدهم اراد الأميرة ميتة

Ajan Fernandez bunu uyuşturucu operasyonu sanmıştı ama bence bundan daha büyük.
يعتقد وكيل فرنانديز أن هذه كانت عملية المخدرات، ولكن اعتقد انه هو اكبر من ذلك.

Çok büyük uluslararası, bir çok devlet teşkilatının operasyonu idi
كانت عملية دولية ضخمة بين عدد من الوكالات

Bu çok basit bir ameliyattı.
لقد كانت عملية بسيطة جداً وسارت الأمور على ما يرام

Zor bir ameliyattı. Adamın hayatta kalabileceğini sanmıyorum.
كانت عملية صعبة لا أظن أن الرجل سينجو