"كانت غرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odası
• odasıydı
• yatak
• bir oda
• odasıysa

Evet, otel odası da küçüktü ama oldukça mutlu görünüyordunuz.
حسناً ، كانت غرفة الفندق صغيره وكنتَ تبدو سعيداً هناك

Çocukken buraya neredeyse hiç ayak basmazdım efendinin odası çok kutsaldı.
بالكاد كنت أدخل هنا عندما كنتُ صبي مخيفه كانت غرفة الليرد

İster inanın ister inanmayın, burası bir zamanlar taht odasıydı.
لكِ أن تصدقي... أن هذه كانت غرفة العرش ذات يوم.

Öyle, burası eskiden annemlerin yatak odasıydı ve artık bir kayıt stüdyosu. Harika bir şey.
لقد كانت غرفة والديّ، الآن تحولت إلى أستوديو

- Kemik kırılgandı. - Yani? Eğer bir oda sağlıksızsa, bütün ev öyledir.
كانت العظام محفوظة بشكل جيد اذا كانت غرفة واحدة غير صحية فهذا يعني ان المنزل بكامله كذلك

Ama eğer güvenlik odasıysa sessiz bir alarm ile güvenlik şirketine bağlı olmaz mıydı?
لكن إن كانت غرفة آمنة ألن يكون هناك جرس إنذار صامت متصل بشركة الأمن؟

Ve burada da şu kirli, sanki pespaye gibi, karanlık gibi olan bilgisayar odası.
و كانت هناك تلك الغرفة المتسخة الرديئة، كانت غرفة كمبيوتر مظلمة

Burası malzeme odası. Zamanının yarısını tasarımcılardan sonra burayı temizlemekle geçirirsin.
إذاً تلك كانت غرفة المواد, ستقضين نصف وقتكِ هناك تنظفين بعد المصممين.

Yemek odası tertemizdi. Yani yeni temizlenmiş gibi tertemizdi. Evin diğer kısımlarının aksine.
كانت غرفة الطعام نظيفة، وأعني أنّها نُظّفت مؤخّراً بخلاف بقيّة أرجاء المنزل

Orası kız kardeşimin odasıydı, sonra çocuk odası oldu, daha sonra Vanessa'nın odası, şimdi ise ofisim.
لقد كانت غرفة أختي ثم دار حضانة ثم غرفة فانيسا والآن تعد مكتباً لي

yatak odası ikinci kattaydı ve tıpkı bir kartal gibi yüksekten mutfağı görüyordu.
كانت غرفة نومها في الطابق الثاني، في الأعلى، مع مرأى النسر.

Bu daire, önceleri bir zula mekanıydı. Burası da gözlem odasıydı.
. هذه الشقة ، كانت حانة مخفية . وهذه كانت غرفة المراقبة

Burası Robyn'in giyinme odasıydı. En son onu ne zaman gördün?
♪ سأصطحبك إلى الحجز الليلة♪ هذه كانت غرفة ملابس روبين . متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟

Burası sizin odanız. Büyükbabanız Victor'un odasıydı.
هذه هى غرفتك لقد كانت غرفة جدّك فيكتور

Hizmetçi odasıydı ama artık böyle bir yer çok değerli.
هذه كانت غرفة الخادمة, لم نعرف لما تصلح

Belli ki, girmemesi gereken yerlere girmeyi seviyor. Bu sefer, kızın yatak odasına girmiş.
على ما يبدو، هو يحب دخول أماكن لا يجب أن يدخلها، هذه المرة كانت غرفة نومها.

Binanın içinde bir oda. Odada bir sandalye. Şu an oturduğun gibi bir şey.
وبداخل البناء كانت غرفة بداخلها كرسي كالذي تجلس عليه

Özel bir oda boşalırsa çok sevinirim.
وإذا كانت غرفة خاصة سأكون ممتناً.

Dosya odası, bir dosya eksikken hâlâ dosya odasıysa ve her seferinde bir tane çıkarmaya devam edersen en sonunda sıfır dosyayla kalabilirsin.
إذا كانت غرفة الملفات ناقص ملف واحد "تبقى "غرفة الملفات و تابعت طرح واحد في كل مرة