"كانت فترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman oldu
• bir dönemdi
• bir zamandı
• zaman geçti
• süre oldu
• zamanlardı
• zamanlarıydı

Ben de öyle, Ekselansları. Çok uzun zaman oldu.
. أتمنى ذلك ، سعادت السفير لقد كانت فترة طويلة

Fizik dersini alalı uzun zaman oldu biliyorum ama asfalta çarpmanın etkisiyle senin çoktan yok olman gerekmiyor muydu?
هى كانت فترة علاج ولكنى اعتقد تأثير اصطدامك بلاسفلت كان سيذيبك

Uzun zaman oldu, dostum. Burada ne yapıyorsun?
. هذه كانت فترة ، يا رجل ماذا تفعل هنا ؟

Ama bu bilgisayarın harika, müthiş zamanıydı, sadece bu kadar ham, işlenmemiş, ne denir, bir dönemdi.
لكن كانت هذه حقبة عظيمة للكمبيوتر عندما كانت فترة ..صافية، ماذا كانت؟؟ أي نوع من الفترات

12,000 yıl önce çiftilikten önceki bir zamandı.
اثنا عشر الف سنة مضت كانت فترة ما قبل الزراعة.

Ve size diyeceğim şu ki onun gibi elleri olan birini en son gördüğümden beri oldukça uzun zaman geçti.
و أقول لكم الآن إنها كانت فترة طويلة.. مُنذ أن رأيت فتى كهذا بيدين كهاتين.

Çok, çok iyiyim. Görüşmeyeli uzun zaman oldu Micheal.
أنا بأفضل بالأحوال لقد كانت فترة طويلة لم أراك , مايكل

Böyle bir bağlantı kurmayalı uzun zaman oldu.
انها كانت فترة طويلة حقا منذأنكانلدي اتصالمثلهذا.

Sperm işini bırakalı çok uzun zaman oldu.
لقد كانت فترة طويلة منذ أن كنت في مهنة الحيوانات المنوية

Arkadaşlarını çağırmayalı çok uzun zaman oldu.
أنها كانت فترة طويلة منذ أن كان لك أًصدقاء كُثر

Biri bana yemek pişirmeyeli çok uzun zaman oldu.
انها كانت فترة طويلة منذ أحد طهى لي وجبة

Uzun zaman oldu, ama içimde oldukça bastırılmış bir hiddet var.
, لقد كانت فترة لكن لدي الكثير من الغضبت المكبوت

Uzun zaman oldu. Lütfen.
لقد كانت فترة طويلة، كما تعلم أرجوك

Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.
كان ذلك في سنوات 1875 إلى 1925، كانت فترة استثنائية استعدّت الرياضيات فيها لتنفصل عن العالم.

Geçen seneyi telafi edecek. Ciddi kötü bir dönemdi.
سأعوض عن السنة الماضية التي كانت فترة مظلمة حقاً.

İyi bir his. Bir süreliğine benim için karanlık bir dönemdi.
هذا جيد جدا، فلقد كانت فترة سيئة بالنسبة لي قليلا

- Prue kendini asla affetmedi. - Onun için çok zor bir zamandı.
و " برو " لم تسامح نفسها أبداً - لقد كانت فترة عصيبة عليها -

Ama yine de şimdi iyiyim. Üzerinden zaman geçti.
إنها بخير الان , على رغم انها كانت فترة طويلة

Oğlum en son günah çıkartalı uzun bir süre oldu.
انها كانت فترة من الوقت منذ أن كان ابني اعتراف المقدسة.

Çok kötü zamanlardı. O yüzden konuşmazsak sevinirim.
كانت فترة محزنة جدًّا، لذا أفضّل ألّا نتحدّث عنها

Hayatımın en acılı zamanlarıydı.
نحو الحقيقة لقد كانت فترة مؤلمة في حياتي