| Ama otostop kötü bir fikirdi. | Open Subtitles | ولكن السفر مجاناً ومع ركاب غرباء كانت فكرة سيئة |
| Baştan kapatmamak kötü bir fikirdi zaten. | Open Subtitles | كانت فكرة سيئة أن أتركه يعمل في المقام الأول |
| Peki bu sanırım kötü bir fikirdi.Siz ikiniz birbirinizle birlikte çalışmaktan anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | حسن ، أعتقد أنها كانت فكرة سيئة ، أنتما الإثنان لا يمكن أن تعملا معا |
| Şortun neden kötü bir fikir olduğuna bir sebep daha. | Open Subtitles | هذا سبب آخر يوضح أن السراويل الطويلة كانت فكرة سيئة |
| Hiç kimse bunun ne kadar kötü bir fikir olduğunun farkında değildi. | TED | لم يدرك أحد بأن هذه كانت فكرة سيئة للغاية |
| Ayrıca çöreklerden nefret ettiler. Çok kötü bir fikirdi. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنهم يكرهون المافن كانت فكرة سيئة |
| kötü bir fikirdi. Gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | تلك كانت فكرة سيئة جداً انا ربما ينبغي فقط علي ان اذهب |
| Ne olursa olsun, senden böyle yardım istemem kötü bir fikirdi ve seni rahatsız hissettirdiysem çok özür dilerim. | Open Subtitles | بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج |
| Bu bizim paramız değil. Buraya getirmek bile kötü bir fikirdi. | Open Subtitles | إنها ليست أموالنا , ومجيئها لهنا كانت فكرة سيئة. |
| Vazgeçtim. kötü bir fikirdi. | Open Subtitles | لا تهتم, اسحب ما قلت فلقد كانت فكرة سيئة |
| Ufak bir ihtimaldi zaten. Aslında bu çok kötü bir fikirdi. | Open Subtitles | لقد كانت محاولة ضعيفة في الواقع كانت فكرة سيئة للغاية |
| Aile ile sanatı karıştırmak kötü bir fikirdi. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة سيئة التورط بين العائلة والفن |
| Jamaica'ya gitmelerine izin vermenin kötü bir fikir olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | أخبرهم إنها كانت فكرة سيئة لتركهم يذهبوا إلى جاميكا |
| Jamaica'ya gitmelerine izin vermenin kötü bir fikir olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | أخبرهم إنها كانت فكرة سيئة لتركهم يذهبوا إلى جاميكا |
| Bilemiyorum. Sabırlı İşgal Operasyonu'nun kötü bir fikir olduğunu düşünmeye başladım. | Open Subtitles | لا أعرف، بدأت أعتقد أن عملية الاستمرار بغزو الأرض كانت فكرة سيئة |
| Denenmediğini, çok kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | لقد قلت هذا بدون إختبار لقد كانت فكرة سيئة |
| Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim ya. | Open Subtitles | حسناً، أعلم .أني قلت أني أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة |
| Tekrar düşündüm de bu kötü bir fikir. | Open Subtitles | بإعادة التفكير في هذا هذه كانت فكرة سيئة |
| Biliyorum tamam kötü fikirdi | Open Subtitles | أنا أعرف , لقد كانت فكرة سيئة. أنا آسف. |
| Pekala, anladım ki bu kötü bir fikirmiş. | Open Subtitles | حسناً، يمكنني رؤية أن هذه كانت فكرة سيئة |
| Bu çok iyi bir fikir gibi gelmişti. Fakat söz veriyorum bunu ona ödeteceğim. | Open Subtitles | أعلم أنها كانت فكرة سيئة ولكن أعدك أن أقوم بتعويضك عن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 