"كانت فكرتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onun fikriydi
• onun fikri
• kızın fikriydi
• kendi fikri

Ve kızın öyküsünün televizyonda reklamını yapmak Onun fikriydi.
و كانت فكرتها عرض قصة الفتاة في البرنامج الخيري

Buraya gelmek de Onun fikriydi.
كانت فكرتها للمجيء الى هنا في المقام الأول

Sosyetikleri kullanmak Onun fikriydi.
كانت فكرتها أن تستخدم سيدات المجتمع و انظري, إنه نجاح ساحق

Hepimiz beraber takılıyorduk ama fikir onun fikri olmasına rağmen Sarah biraz garipsedi.
لقد كنا نتسكع كلنا مع بعض ولكن ساره أصبحت تتصرف بطريقه غريبه وبالرغم من هذا كانت فكرتها

O kızın fikriydi!
لقد كانت فكرتها.

Buraya gelmek Onun fikriydi.
التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

Aslında, onay vermekten daha fazlasını yaptı. Bu, Onun fikriydi.
في الحقيقة, هي لا تمانع هذا أبداً فهذه كانت فكرتها هي

Pasta sektöründe gelişmek Onun fikriydi sinemadan çıkanları dükkâna çekmek Onun fikriydi...
كانت فكرتها كي أتوسع في تجارة الحلويات و أيضا لأجعل مساحة لمشاهدة الأفلام

Yunan isimlerini kullanmak Onun fikriydi.
لقد كانت فكرتها الكية ان نستعمل اسماء يونانية

2 yıl geç olsun güç olmasın. Onun fikriydi. Senin fikrindi.
عامين في وقت متأخر افضل من ألا تأتي أبدا لقد كانت فكرتها وكانت فكرتك

Biz de şifre yolladık, Onun fikriydi.
و كان عليها إرسال كلمة سر، كانت فكرتها هي

Aslında, püritenlerin kendilerini bizim için kurban etmelerini kullanmak Onun fikriydi.
بالفعل لقد كانت فكرتها لتستخدم المتشددون للتضحية بدلًا عنا

- Benim hiçbir alâkam yok! - Götürün şunu! - Hepsi Onun fikriydi!
ليس لدى علاقة بهذا كانت فكرتها اخرجوة من هنا

Seni soymak başından beri Onun fikriydi.
بخصوص سرقة أموالك تلك كانت فكرتها انتقاماً منك

Buraya gelmek Onun fikriydi.
أها أعني أن فكرة المجيء هنا كانت فكرتها

Yani işten ayrılmak Onun fikriydi?
إذن هذه كانت فكرتها أن تترك العمل

Birincisi, bu Onun fikriydi.
حسناً ، قبل كل شيء تلك كانت فكرتها

onun fikri olduğunu biliyorum ama sen de bir şekilde dahil olmuşsun.
وأعلم أنّها كانت فكرتها ولكن كان لكِ دور ما

Hayır, o kızın fikriydi.
لا, لقد كانت فكرتها

Bıçağı satın almanın kendi fikri olduğunu söylemiş.
كان بالضبط كالأشخاص الذين فى الكتاب لقد قال أنها كانت فكرتها فى شراء السكين