"كانت فكرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrimdi
• fikrim
• Fikir benimdi
• fikri

Bu benim fikrimdi ve sanki bunu benden çalmışsın gibi hissediyorum.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Dolly Merriwether, Bonnie Butler için parti vermek benim fikrimdi!
لماذا يا دوللي ميروذر ؟ تعرفين أن إقامة حفل لـ بوني بتلر كانت فكرتي أنا

Göndermedi. Bu benim kendi fikrimdi.
. لم تفعل ذلك ، لقد كانت فكرتي الخاصة أنها لا تعرف حتى أنني هنا

Polislere benim fikrim olduğunu ve sizi buna zorladığımı söyleyeceğim.
سأخبر الشرطة بأنها كانت فكرتي و أنني أجبرتكم على تنفيذها

Laura, beni korumayi kes. Bunun benim fikrim oldugunu biliyorsun.
لورا, توقفي عن حمايتي انت تعلمين بان هذه كانت فكرتي

Herkes Hugo'nun bir dahi olduğunu düşünüyor ama Fikir benimdi.
الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي

Kalmak benim fikrimdi. Sen bana arabaya binmemi söylemiştin.
كانت فكرتي بالبقاء أنت قلت لأذهب على المركبه

Sizi ben davet ettim. Mektupları ben yazdım. Hepsi benim fikrimdi.
أنامندعوتكم،أناكتبتالخطابات، لقد كانت فكرتي

- Bu kadar yeter, o öldü. - Bak, onu oraya göndermek benim fikrimdi.
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

- Evet, Sayın Başkan. Benim fikrimdi. - Senin mi?
نعم سيدتي الرئيسة , لقد كانت فكرتي - فكرتك ؟

Colby, Kaliforniya'ya taşınmak benim fikrimdi.
الانتقال الى كاليفورنيا كانت فكرتي يا كولبي

Aslında, hafızamızı değiştirmek benim fikrimdi.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,

Bu benim kararımdı, Rodney. Ama benim fikrimdi.
كان هذا قرارى يا رودني و لكنها كانت فكرتي

Biliyorum bu benim fikrimdi, ama... Biliyordum.
أعرف أنها كانت فكرتي, و لكن علمت بأعماقي, أنني لو حضرت إلى هنا

İstila planı benim fikrimdi, İşlerin kötü gitmesine de, benim kararlarım sebep oldu.
خطة الغزو كانت فكرتي كان قراري أن نبقى عندما ساءت الأمور

Ama her şeyi yakıp yıkmak benim fikrimdi.
و لكنها كانت فكرتي أنا أن أحرق كل شيء إلى الأرض

Herhangi bir takdir istemiyorum ama o deney benim fikrimdi.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Benim fikrim, Stacey'nin Sevgililer Günü'nde Las Vegas'ta hızlı randevu etkinliğine katılmasıydı.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

İlk fikrim bir anamorfik eser tasarlamaktı, tek bir stratejik noktadan görebildiğiniz bir parça.
إذًا فقد كانت فكرتي الأساسية أن أخلق قطعة بصرية متعددة القطع، قطعة يمكن أن تراها من نقطة معينة.

Keşke benim fikrim de seninki kadar havalı olsaydı.
يا إلهي أتمنى لو كانت فكرتي كروعة أفكاركم

Birilerinin bizden gizlediği bir dünya olduğu fikri...
وهذه كانت فكرتي والتي تم اخفائها عنا بشكل متعمد