"كانت قبلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir öpücüktü
• öpücüğüydü
• öpücük
• bir öpüşmeydi
• öpüşüyoruz orada

Bu nemli bir öpücüktü. Keşke önlüğüm yanımda olsaydı.
يا للهول لقد كانت قبلة رطبة تمنيت اني لبست المريلة

Evet, tüm okulun önünde olan bir öpücüktü.
أجل, لقد كانت قبلة رطبة كبيرة أمام مرأى من الحميع

Bu sadece bir öpücüktü. Bir öpücükten bir şey olmaz.
و قد كانت قبلة فقط , القبلة لا تعني شيء

Bu... bu bir... merhaba öpücüğüydü, değil mi?
هذه كانت قبلة ترحيبية, صحيح؟ وليست قبلة الوداع؟

Benimle buluştuğun için sağol. Tam bir veda öpücüğüydü.
شكراً لكَ على لقائي، تلكَ كانت قبلة وداع من نوعٍ ما

Chandler`a anlatmak zorunda değiliz, yani sadece küçük bir öpücük.
ليس علينا اخبار تشاندلر لقد كانت قبلة لم يكن شيئا كبيرا صحيح؟

Orta kara bir öpüşmeydi. Seninki gibi değildi.
كانت قبلة لابأس بها ليس مثل قبلتك

- Resmen öpüşüyoruz orada işte, birbirimize çarpmamışız.
ربما كان هذا حادثا. كانت قبلة بالفم، هل اصطدمنا ببعضننا البعض؟

Ağız kapalı bir öpücüktü.
بينما كنت تتبادل اللعاب . مع جوال . لقد كانت قبلة مع فم مقفل

- Evet. Sen biraz tuhaf davranıyordun ama benim için boş bir öpücüktü.
لقد كنت تتصرفى بغرابة نوعا ما، و لكن بصدق بالنسبة الى ، كانت قبلة بدون معنى

Başlangıçta nazik bir öpücüktü dudaklarımız efil efil birbirine dokundu.
كانت قبلة رقيقة في البداية مجرد تلامس رقيق للشِفاه

Neden olmasın? Arkadaşça bir öpücüktü, değil mi?
لقد كانت قبلة من صديقة ،أليس كذلك ؟

İyi bir öpücüktü, belki harikaydı, ama harika bir öpücüğün yakın zamana kadar adımı bilmiyor olsan bile gayet profesyonel olan ilişkimizin önüne geçmesine izin mi vereceğiz?
, كانت قبلة واحدة و ربما ممتازة و لكن هل سندع قبلة واحدة التي من ربما أن تكون ممتازة , تقف عائق أمامنا في ما نحاول اقامته و تسمى صداقة بالرغم من انك لم تعرف اسمي إلا مؤخراً؟

Pekala, üzerinde durmayacağım ama sıkı bir öpücüktü.
حسناً، لنأطيلالتفكيرفيهذا... ولكن هذه كانت قبلة من نوع ما ...

- O sadece bir film öpücüğüydü.
-تعرفين، أنها كانت قبلة سينمائية

Kesinlikle romantizm dolu bir Lucas-Peyton öpücüğüydü.
(هذه كانت قبلة (لوكاس) و (بيتون الرومنسية تماماً

Çılgın ay öpücüğüydü.
لقد كانت قبلة قمرية مجنونة

Bana otelde verdiğin öpücük harikaydı.
كانت قبلة رائعة التي اعطيتي إياها بالفندق

Yalnızca restoranda tek bir öpücük.
هذا كل شئ ، لقد كانت قبلة واحدة في المطعم..

Diz çökmüş evlenme teklif etmiyorum ya. Güzel bir öpüşmeydi.
- لست على ركبتي طالبا منك - ان تتزوجينى، لقد كانت قبلة جيدة