"كانت قصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hikayeydi
• bir hikâyeydi
• bir hikaye
• bir hikâye
• bir haberdi
• ın hikâyesi
• ın hikayesi
• hikâyesi bir

Bence bu çok hoş bir hikayeydi ve çok iyi anlattın, büyük bir şevkle.
حسناً ، أعتقد أنها كانت قصة رائعة جداً وأنت راوي جيد وتروي بحماس

Bence bu çok hoş bir hikayeydi ve çok iyi anlattın, büyük bir şevkle.
حسناً، أعتقد أنها كانت قصة رائعة جداً وأنت راوى جيد وتروى بحماس

Devam etmesine yardım ettiğim bir hikâyeydi bu ama artık gerçeği açıklamanın vakti geldi.
لقد كانت قصة ساعدتُ بتخليدها لكن حانَ الوقت لكي أكون صريحة

Hayır. Yalandan röportaj haricinde sağlam bir hikâyeydi.
لا, باسثناء المقابلة المفبركة, كانت قصة قوية

Çok duygusal bir hikaye, televizyonda izlemiştim.
لقد كانت قصة رومانسية لقد رأيتها في التلفاز

Böylece bunun mutlu bir hikâye olduğunu söyleyebilirdim.
حتى أستطيع أن أقول بأن هذه قد كانت قصة سعيدة

Madenlerde saklanmış halde buldukları tabancayla ilgili bir haberdi.
كانت قصة حول المسدس كيف وجدوه في المنجم ، وكيف أخفوه بعيدا

İyi bir hikayeydi ve ne kadar uzun bir süre bunu yazmaya niyetlendiğimi hatırlıyorum.
كانت قصة رائعه, وتذكرت كم من الوقت لزمني لكتابتها.

Şey, çok iyi bir hikayeydi ve o da çok güzel bir prensesti.
حسناً، لقد كانت قصة رائعه جداً وقد كانت أميرة جميلة جداً

Evsizler gerçekten kayboluyorsa, bu büyük bir hikayeydi.
إذا كان صحيحاً أن المشردين كانوا يفقدون. فهذه كانت قصة كبيرة.

Ama dediğim gibi, uçuk kaçık bir hikâyeydi.
على أية حال، كما قلت لك كانت قصة مستبعدة

- Hayır... Amigoluğu bırakmak zorunda kaldı. Çok komik bir hikâyeydi aslında...
لا ، إنها كان يجب عليها أن تترك أمر رئاسة المشجعين هذا لقد كانت قصة مسلية بحق...

Harika bir hikâyeydi, Junior.
يا رجل، تلك كانت قصة عظيمة يا جونيور

Bu inanılmaz derecede sıkıcı bir hikaye, ...ama sonu harika!
تلك كانت قصة مملة بشكل لا يصدق مع نهاية رائعة!

Onunla ilişkili garip bir hikaye var, çünkü 1960'ların başında sahipleri tarafından içki fabrikası kapatıldı ve fıçı bir depoda bulundu.
كانت قصة غريبة تلك التي ارتبط بها هذا النوع، لأنه المصنع بحد ذاته أغلق في بداية الستينات ثم تم اكتشاف البرميل في المخزن

Şimdi dinleyince , gündüz vardiyasına göre güzel bir hikaye.
الان, فى دفاع المناوبة النهارية, تلك كانت قصة جيدة

Bu bir mucize ile başlayan ve anma töreniyle biten bir hikâye.
كانت قصة بدأت كمعجزة وانتهت كتأبين.

Ya evin dışında? İşte bu bambaşka bir hikâye.
لكن في الخارج تلك كانت قصة أخرى

- O benim haberimdi! - Hayır, o üzerinde çalıştığın bir haberdi.
كانت قصتي كانت قصة تعملين عليها

Gerçek iyi bir haberdi.
الحقيقة ذاتها كانت قصة رائعة

O zaman Guy'ın hikâyesi doğru olabilir dedim. Onu bir insan ısırmış.
لو كانت قصة "غاي" صحيحة فهو عض من قبل...

Eğer Parker'ın hikayesi doğru ise, niçin Stanley Hall'u yıkmamışlar?
حسناً ، اذا كانت قصة (باركر) حقيقيةُ وكُلّ أولئك الأطفالِ قُتِلوا هنا فلماذا لم يهدموا ردهة (ستانلي)؟

Baudelaireların hikâyesi bir hava durumu raporu olsaydı ortalıkta pek gün ışığı olmazdı.
لو كانت قصة "بودلير" نشرة جوية، فبالكاد ستحوي أية أنباء عن سطوع الشمس.