"كانت لاتزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ

Kurbanın kostümü hâlâ üzerindeydi ki bu da direk olarak tiyatrodan kaçırıldığına işaret.
الضحية كانت لاتزال فى زيها،. هذا يجعلنا نقترح بأنها خُطفت مباشرة من المسرح.

hâlâ borsada para kaybediyorsan bunu hiç dert etme.
إن كانت لاتزال تخسر في البورصة فأنت تعرف أنها ليست مشكلة

Birden kafasına vurdu, ama hâlâ hareket ediyordu.
لذا قام بضربها على رأسها وبعدها كانت لاتزال تتحرّك

Lisa hâlâ annesinin annesi olmadığın kanıtlayacak test sonuçlarını bekliyordu.
ليزا كانت لاتزال في انتظار نتيجه الإختبار الذي سيثبت أن والدتها ليست والدتها

Son baktığımda hâlâ uyuyordu.
إنها على مايرام. كانت لاتزال نائمة آخر مرة تأكدت فيها.

Böylece Maeby, hâlâ üyesi olduğu kulüpte Herbert ile buluşması için annesini ikna etti.
وهكذا كيف كانت مايبي قادرة على جعل والدتها تقابل هيربت في النادي الذي كانت لاتزال مايبي عضوة فيه

Eğer orada bir yerdeyse neden hâlâ geri dönmedi?
. ان كانت لاتزال موجودة , إذاً لماذا لم تضهر بعد ؟

California diye bir yer hâlâ varsa tabii.
كاليفورنيا بهذا الطريق إن كانت لاتزال هناك

Ve Sheffield'a vardığımda tavuk hâlâ sıcaktı ve babam hâlâ hayattaydı.
وعندما وصلت للمستشفى كانت لاتزال الدجاجة ساخنة وكان والدي على قيد الحياة ايضاً

Ayrılmasaydık, ailesiyle aram iyi olsaydı,... beni hâlâ seviyor olsaydı... o kişi ben olabilirdim.
لو لم نكن قد إنفصلنا ولو كنت تواصلت مع والديها، ولو كانت لاتزال تحبني...

hâlâ nefes alıyordu.
كانت لاتزال تتنفس، أخذتُوشاحيو..

Mackenzie hâlâ işten atılmadıysa kendisinin yanında kıdemli yapımcı olarak çalışma ihtimalim de var çalışmama da, tabii çalışmayacağım neredeyse kesin, ...ama belli ki neredeyse kesinlikle işten atıldı çoktan.
وربما أكون أو لا أكون, ولكن غالبًا لن أكون من كبار المنتجين هنا تحت أمرة ماكنزي إذا كانت لاتزال تملك وظيفة, والذي يبدو أنه لاتملكها أبدًا.

Audrey Parker dört saat önce hâlâ göz altındaydı.
آودري باركير " كانت لاتزال" . بالحبس منذ أربعة ساعات

Geriye baktığımızda, 1995 yılında ilk mekikle uçtuğum zaman bile oranlar hâlâ şu şekildeydi aşağı yukarı 38 de bir, 35 de bir, 40 da bir
وحتى عند بداية تحليقي في المكوك سابقًا في العام 1995، الرحلة 74، الاحتمالات كانت لاتزال حين ننظر إليها الآن واحدا من أصل 38 أو نحو ذلك - واحد من 35، واحد من 40.

Fakat hâlâ bir problem vardı.
لكن كانت لاتزال هناك مشكلة.

hâlâ hayatta olabilirdi.
لربما كانت لاتزال حية

İpler hâlâ orada duruyor.
والقيود كانت لاتزال موجودة.

Ya o hâlâ ahırdaysa?
. ماذا لو كانت لاتزال بالداخل

hâlâ yaşıyorsa tabii.
-إن كانت لاتزال حية