"كانت محادثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir konuşmaydı
• bir konuşma
• bir sohbetti
• bir sohbetimiz oldu

dedi. Biraz şaşırmıştım, ancak o akşam hakkında konuştuğumuz şeyler, aydınlatıcı bir konuşmaydı,
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Sabahın üçü için bu çok yoğun bir konuşmaydı.
هذه كانت محادثة مكثفة من أجل الساعة الثالثة في الصباح أعتذر ، مشروب طاقة ؟

Büyüleyici bir konuşmaydı. Yetenek gibi bir şeyden söz ettin.
،تلك كانت محادثة ساحرة .فقد ذكرتَ شيئًا عن موهبة

Pek de uzun bir konuşma olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد حقـّاً أنـّها كانت محادثة طويلة.

Samimi bir konuşma, sorun yok. Olmadı...
إذا كانت محادثة لطيفة , فلا بس اما إذا كنت غير ذلك

10 saniyelik bir sohbetti, bu kadar kısa bir etkileşimdi. Kağıt üzerinde, onunla çok daha fazla ortak yönü vardı:
لقد غادرت، قامت بنفس الشيء.. لقد كانت محادثة بطول ثواني، ياله من تبادل قصير.

Eğlenceli bir sohbetti. Keşke kaydedebilseydim.
كانت محادثة مضحكة أتمنى لو أنني عندي شريط منها

Sadece gerçekten güzel bir sohbetimiz oldu.
لقدكانتوحسب.. لقد كانت محادثة لطيفة تلك التي أجريناها

Sadece farazi bir konuşmaydı o kadar.
حسناً ، على مهلِكُما لقد كانت محادثة إفتراضيّة . هذا كُل ما في الأمر

Oldukça zorlu bir konuşmaydı.
ليس بالبداية كانت محادثة صعبة للغاية

Her neyse, sıkıcı bir konuşmaydı.
لقد كانت محادثة مملة، على أي حال.

Hayır, bu özel bir konuşmaydı!
كانت محادثة خاصة

Teorik bir konuşmaydı.
لقد كانت محادثة نظريقة

Çok kısa bir konuşmaydı, Chloe.
لقد كانت محادثة قصيرة يا (كلوي)

Çok garip bir konuşma oldu doğrusu. Birkaç ay önce işini bırakmış, ve geçen hafta vefat etmiş.
كلا، كانت محادثة محرجة؛ لأنه من الواضح أنها استقالت قبل أشهر،

Buradan giderseniz çok minnettar olacağım, bu özel bir konuşma da.
كم من الرائع أن ترحلوا من هنا، هذه كانت محادثة خاصّة فحسب.

Boşa çabaladığını anladığı için kısa bir konuşma oldu.
كانت محادثة قصيرة عندما استوعب بأنها نهاية مسدودة

Özel bir sohbetti.
حسنا، لقد كانت محادثة خاصة

İlginç bir sohbetti.
لقد كانت محادثة مثيرة

Masumane bir sohbetti.
لا, لقد كانت محادثة بريئة

Çok hoş bir sohbetimiz oldu.
كانت محادثة لطيفة جدا