"كانت محاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denemeydi
• bir girişimdi
• girişimiydi
• girişimi olduğunu

İyi denemeydi.
لقد كانت محاولة جيدة سوف تحدثها المرة القادمة

İyi denemeydi ama bilmelisin ki eninde sonunda oradaki çikolatalardan biraz almam gerekecek.
كانت محاولة جيدة لكن كان عليك أن تعلم في النهاية سأرغب في أخذ بعضالكاكاوفي طريقي.

Bu bütün maçı çevirecek bir denemeydi.
تلك كانت محاولة يمكن أن تدور بالمباره الى الطرف المعاكس

Bu beni öldürmeyi amaçlayan planlı bir girişimdi!
تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي أين هي؟

Evet, asilce bir girişimdi beyler.
نعم، تلك كانت محاولة نبيلة، السادة المحترمون.

Pekâla, anlaşılan bu bir tür şaka girişimiydi.
من الواضح أنها كانت محاولة لدعابة

Geçmişine bakılırsa şantaj girişimi olduğunu düşünüyorum.
بالنظر إلى تاريخك أفكر في أنها كانت محاولة إبتزاز

Bu sadece ilgi görmek için kötü bir denemeydi.
كانت محاولة بائسة و مثيرة للإشمئزاز مني للحصول على الإنتباه

Pekala, hadi. İyi denemeydi seni küçük çakal.
ـ حسنًا، هيّا ـ كانت محاولة جيّدة، أيتها الشقية

Çok iyi bir denemeydi, Bay Faulkner.
لقد كانت محاولة جيدة جداً يا سيد فولكنر

İyi denemeydi.
لقد كانت محاولة لطيفة على أية حال

İyi denemeydi, ancak karma duvarına vurdun.
-إنتهى الأمر كانت محاولة جيدة، ولكن بلا جدوى

İyi denemeydi John, ama sayıları çok fazlaydı.
كانت محاولة جيدة كان ذلك اثنان منهم فقط

Otur. İyi denemeydi.
إجلس , كانت محاولة جيدة

Bu ordu ve önceki yönetimin aramızda bir bağ oluşturmak için... ..bulunduğu bir girişimdi, çünkü peşlerinden geleceğimi biliyorlardı.
كانت محاولة متعمدة من قبل الجيش , والرئاسة السابقة للوقيعة بيننا , بسبب أنهم يعلمون أني سأسعى خلفهم

Profesyonel yaşantımın en önemli gününden önceki gece, "belirginlik" bulma adına yaptığım yanlış bir girişimdi.
كانت محاولة غير موفقة لإيجاد بعض الوضوح في الليلة السبّاقة لأكبر يوم في حياتي المهنية

Onunla bir bağ kurabilmek için salakça bir girişimdi sanırım.
.. لا أدري أعتقد أنها كانت محاولة غبية منها لتوطيد علاقتها به

Sadece mahalleye kendimizi tanıtmak için yapmaya çalıştığımız başarısız bir girişimdi.
لقد كانت محاولة بائسة لنعلن عن أنفسنا فى الحى

Sanırım bir adam kaçırma girişimiydi.
كانت محاولة إختطاف، كما أظُن.

Bu bir intihar girişimiydi.
لأنها كانت محاولة انتحار

En son davetiyesi çocuklarına karşı suikast girişimiydi.
{\pos(190,210)} دعوتها الأخيرة كانت محاولة اغتيال لكلّ أبنائها.

Sperm yok, ama olayın bir tecavüz girişimi olduğunu düşünüyoruz;
ما من سائل منوي ، لكن نعتقدها كانت محاولة اغتصاب -قاومت فقتلها ( تشين)