"كانت محقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklıydı
• haklıymış
• haklı
• haklıysa
• haklıdır

Annen rutubet hakkında haklıydı. Böyle bir şeyi hiç görmedim.
أمك كانت محقة بشأن المكب لم أرى بحياتي مثل هذه

Senin Esme bir konuda haklıydı - kırsal kesime karşı gelemezsin.
إن زوجتك كانت محقة بشيء واحد بأنك لا تستطيع مقاومة الريف

Annem söylediklerinde haklıydı. Alt tabakadan insanlarla muhatap olmamalıydım.
أمي كانت محقة بما قالته لم يكن ينبغي أن أتورط مع عائلة وضيعة

Annem demişti ki, "Oğlanları dövmek seni popüler ya da mutlu etmez." haklıymış.
قالت امي ان الرجال لن يجعلوك شعبية او سعيدة كانت محقة

Ve en umutsuz anlarımda nihai kaderim konusunda haklı olabilir mi diye düşündüm.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

Sherry, LA'tan yapılan askeri tahliye konusunda haklıydı.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

Annem pek psikolog falan sayılmaz, ama sanırım haklıydı.
وهي لم تكن طبيبة نفسيه ولكنها ربما كانت محقة

Cristal haklıydı! Bununla yüzleşmem gerek! Ben tek kitaplık bir yazarım!
كرستل كانت محقة, علي ان اواجه الامر لقد كنت محظوظا بكتاب واحد

Ne kadar kötü görünse de annem kendini öldürmekte haklıydı.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

Kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum! Annem haklıydı.
انا لا اعلم شيئا على الاطلاق امي كانت محقة

Kendi kendime yıkanmam gerektiği konusunda da haklıydı, bu konuda da haklı.
كانت محقة عني بأنني قادر على التبديل من البانيو الى الدش، و هيا محقة بهذا الأمر.

Dersten önce tüm telefonları topluyormuş. Jane haklıydı.
هو دائماً ما يجمع هواتف تلاميذه قبل الحصة جاين كانت محقة

Ama haklıydı; onu elimizde tutmak için yeterli delilimiz yok.
لقد كانت محقة لا يوجد لدينا ادلة كافية لاحتجازها .. بعد

Her ne kadar kabul etmek istemesem de annem haklıydı.
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك أمي كانت محقة. ‏

Sanırım, bir cinayetin daha çok cinayete kapı açtığı konusunda haklıydı.
أعتقد أنها كانت محقة عندما قالت إن جريمة قتل تفتح الباب أمام المزيد

Bak anlaşmamızın suya düşmemesini senden daha çok istiyorum. Eşin telefonda haklıydı.
اسمع, لا أريد لصفقتنا الفشل مثلك، زوجتك كانت محقة على الهاتف

Ama haklıydı. İnsanlara güven olmaz.
ولكنها كانت محقة البشر غير جديرين بالثقة

Merhaba, Prentiss'in konuştuğu pansiyoncu kadın haklıymış.
تلك السيدة التي تؤجر منزلها والتي تحدثت معها برينتيس كانت محقة في قلقها

Seninle uğraşmamasını söylemiştim ama haklıymış.
أخبرتها أن تتقبل الأمور بسهولة معك لكنها كانت محقة

Karavan parkı sahibi haklıymış.
مما يعني ان مالكة مكان ركن المقطورات كانت محقة

- Hakkımda haklı olsaydı şu an telefonda konuşuyor olmazdık.
لو كانت محقة بشأني لما كنا سنتحدث على الهاتف الآن

Eddie, eğer o haklıysa birkça mil sonra bizi bekleyen o şeylerden daha fazlası olacak.
ايدى، إذا كانت محقة سنجد المزيد منهم هناك

Büyük ihtimalle haklıdır. Sikmişiz gezegeni, değil mi?
ربما هي كانت محقة لسحقاً للكوكب، اليس كذلك؟