"كانت مذهلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harikaydı
• Muhteşemdi
• İnanılmazdı
• İnanılmaz birisiydi
• muhteşem
• inanılmazdı

Seninle geçirdiğim son bir kaç hafta benim için harikaydı, şaşırtıcıydı eğlenceliydi şaşırtıcıydı.
الأسبوعين الأخيرين التي قضيتها معك كانت مذهلة

-Biliyor musun, gerçekten harikaydı.
و كيف تسير تلك الأحداث في الحياة الواقعية يا سيدة أوليفر ؟ هل تعلمين لقد كانت مذهلة تمامًا

harikaydı, Nana. Muhteşemdi.
لقد كانت جيدة يا نانا لقد كانت مذهلة

-Satışlar Muhteşemdi.
لماذا ستفعل هذا؟ المبيعات كانت مذهلة

Efektleri ILM yapmıştı ve inanılmazdı.
آى.إل.إم قامت بالتأثيرات, و كانت مذهلة.

- İnanılmaz birisiydi.
وماذا يفعلون، وعمّا يمتنعون، لقد كانت مذهلة جدًّا.

Tarihteki en geniş ve en yüksek kubbeye sahiptir ve muhteşem altın ve mozaiklerle süslenmiştir... ve kubbesi inanılmazdır.
فقد كانت تحوى أكبر وأعلى قبة فى التاريخ وكانت مرصعة بفسيفساء ذهبية رائعة فالمساحات كانت مذهلة

Bu gece harikaydı. Bunu tekrarlamalıyız.
هذه الليلة كانت مذهلة علينا أن نكررها في وقت آخر

Çok iyiydin, Frank. Ondan bahsetmiyorum. Karakterin harikaydı.
لا، أنت فعلت شغل عظيم يا فرانك أنا لا أتكلم عن ذلك، شخصيتك كانت مذهلة

Dün gece harikaydı. Baraj patladı sanırsın.
ليلة البارحة كانت مذهلة كانت رائعة فعلاً

Sağ olun, çocuklar! Dün gece Muhteşemdi!
شكراً يا رفاق ، ليلة الأمس كانت مذهلة

Evet, bugünkü şifacılık kursu Muhteşemdi.
ندوة التطبيب كانت مذهلة هذا اليوم ..

Gerçekten ölüm tuzağıydı. Yani, inanılmazdı, oldukça iyi çalıştı fakat gerçekten tehlikeliydi.
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلاً، كانت مذهلة جداً, لكنها أيضاً خطيرة في نفس الوقت.

Ama onun geliştirmeleri inanılmazdı. Pistonlara doğrusal hareket için bir yatak ekledi,
إلا أن تحسيناته كانت مذهلة أضاف موجهات للحركة على المكبس

Ve bana göre son on yıl, inanılmazdı.
و أرى أن السنوات الـ 10 الأخيرة كانت مذهلة

- İnanılmaz birisiydi.
كانت مذهلة لا

Sonra sahnedeydik ve bu arada muhteşem görünüyordu.
كنا على خشبة المسرح و بعدها-- على فكرة كانت مذهلة.