"كانت مستعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazırdı
• hazır olduğunu

Sonunda şirket, uzun dönem yeniden yapılanma hakkında açık bir biçimde konuşmaya hazırdı.
شركة المرافق كانت مستعدة أخيرًا للتحدث بثقة حول إعادة التطوير على المدى البعيد.

Bu senin hatan değil, Sokka. Azula bizim için hazırdı. Her hareketini planlamış.
إنه ليس خطائك ساكا أزولا كانت مستعدة لنا و قد خططت لكل خطوة

Bir hafta sonra, dünyayı değiştirmek isteyen bir avuç insan dünyayı yerinden oynatmak, ve insanlığa güç vermek için hazırdı.
وبعد أسبوع، مجموعة جيدة من الناس كانت مستعدة للعمل الجاد وتمكن الناس على أرض الواقع الذين يريدون تغيير العالم.

Stalin, birliklerinin Japonya'yla savaşa hazır olduğunu teyit etti.
وأكد ستالين على أن قواته كانت مستعدة للحرب مع اليابان

Mona sana Charlotte'ı öldürmeye hazır olduğunu söylemiş.
بكل بساطة مونا اخبرتك بأنها كانت مستعدة لقتل شارلوت

Bir kadın hastam olmuştu. 20 yıllık evlilikten sonra çok çirkin bir boşanma süreci yaşamıştı ve nihayet ilk buluşmasına hazırdı.
لقد عملت ذات مرة مع امرأة التي بعد عشرين عام من الزواج، وبعد طلاق بشع للغاية، كانت مستعدة لموعدها الأول.

Kızımız gitmeye hazırdı Ama neredeydi delikanlı?
لقد كانت مستعدة للذهاب، ولكن أين كان هو؟

Ununu eleyip patenini asmaya, yuva kurup birkaç minik Chazz'cik yapmaya hazırdı.
كانت مستعدة للاستقالة, لترك التزلج والاستقرار بطفل او اتنان

Seni bırakmaya hazır değildi, ama bedenini bırakmaya hazırdı.
لمتكنمستعدةللرحيل, لكنها كانت مستعدة لترك جسدها

Acının derin tutkuların bir parçası olduğunu istemeyerek de olsa kabullenmişti ve duygularını ateşe atmaya hazırdı.
لقد تقبلت المعاناة عن مضض كخصم محتوم للحب العميق و كانت مستعدة لوضع مشاعرها بخطر

Dostum, o buna hazırdı ve sen şu portakal renkli elin yüzünden mi onu reddettin?
يا صاح ، لقد كانت مستعدة للتضاجع وأنت رفضتها بسبب قضيبك البرتقالي؟

Ameliyatlardan, kemoterapilerden sonra artık hazırdı.
وبعد كل الجراحات والعلاج الكيمياوي.. كانت مستعدة..

Annem fişi çekmeye hazırdı ama onu aldılar.
والدتي كانت مستعدة لإنهاء حياته، لكنهم تكفلوا به

Her zaman sizi dinlemeye hazırdı, sonra neşesini size sunar ve Regina tescilli tavsiyeleri hazırdı.
وهي دائما كانت مستعدة ل? ستماع ومن ثم تقدم امتيازاتها,

Aldatma ile elde etmektense, mutluluktan bahsetmiyorum bile ama büyük bir pozisyonu reddetmeye hazırdı.
كانت مستعدة لحرمان نفسها من مكانة عظيمة، ناهيك عن السعادة

Eric Lee ile gitmeye karar verdiğinde, ölmeye hazırdı.
عندما قررتْ الذهاب مع إيريك لي، فلقد كانت مستعدة للموت.

Zor bir kemoterapi süreci ve acılı ameliyatlarla aylar geçirdi sonra tam birileriyle tanışma dünyasına hazırdı ki diğer göğsünde de bir şişlik fark etti ve aynı şeyleri tekrar yaşadı.
عانت أشهرًا عديدة من العلاج الكيماوي القاسي والعمليات الجراحية المؤلمة، وعندما كانت مستعدة تمامًا للدخول في عالم المواعدة من جديد، وجدت ورمًا في ثديها الآخر واضطرت للقيام بما قامت به مرةً أخرى.

Bununla yüzleşmeye hazır olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها كانت مستعدة لمواجهته