"كانت معلقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asılıydı
• asılı
• asılıymış

Bir uçaksavar balonuna asılıydı. Görünmez bir uzay gemim vardı. Başka bir seçeneğim yoktu.
كانت معلقة من حبلٍ بمنطاد، وكنت أناعلىسفينتيالخفية،فكان الأمرمحتماً.

Ve asıl tablo, duvarınızda asılıydı.
ثم هناك اللوحة نفسها التي كانت معلقة على حائطك

Barın yanındaki duvarda asılıydı.
كانت معلقة على الحائط بجانب البار

Orada asılı olan ödüllü hindiyi sattılar mı biliyor musun?
هل تعرف ما إذا كانوا قد باعوا الرومى الجائزة التي كانت معلقة هناك ؟

Pardon. senin olduklarını düşünmemiştim. Odamda asılı duruyordu.
آسفه ، لم أكن أعرف انها لك الملابس كانت معلقة في غرفتي

Düşünebiliyor musun bunca yıl gözden uzak bir yerde asılıymış.
كل هذه السنوات كانت معلقة هنا بالحماية الكاملة

Geçen hafta şöminenin üzerinde asılıydı.
كانت معلقة فوق مدفأته الأسبوع الفائت

Bakın ne buldum. (Kahkahalar) Ben cezalandırılırken ve sarayın önünde çizimim ağzımda dururken, bunun gibi yapıtlar Basel'de asılıydı.
أنظروا ماذا وجدت. (ضحك) أعمال مثل هذه كانت معلقة في بازب بينما تم عقابي أنا و إيقافي أمام القصر مع رسمتي في فمي.

Buradan buraya asılıydı.
كانت معلقة من هنا تقريبا

Beden yukarıdan aşağı asılıydı. Evet.
الجثة كانت معلقة راساً على عقب - نعم-

Ve bu orda apaçıkça asılı duruyordu.
وهذه الصورة كانت معلقة هنا بشكل صريح وواضح

Tam 19 yıldır orada asılı duruyor ve kimse bir şey yapmıyor. Fareler.
لأنها موجودة هناك, التي كانت معلقة منذو 19 سنة ولا احد يحرك ساكناً عليها

- Evet, evet ama fotoğrafım normalde burada asılı olurdu.
أجل، أجل، لكن صورتي الشخصية كانت معلقة هنا تماماً

Hâlâ beşiğimin üstünde asılı olan o resmi düşünürüm.
ما زلت أفكر كثيرًا بتلك اللوحة التي كانت معلقة فوق فراشي

Makinede asılı kalmıştı,Twix'i aldığında diğeri de bedavadan düştü...
كانت معلقة وعندما اشتريتَ قطعة تويكس،

Demek ki burada başka bir resim asılıymış.
مما يعني صورة أخرى كانت معلقة هنا