"كانت ممتلئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doluydu

Ne? 7 enfiye kutusu vardı burada ve size yemin ederim ki hepsi altın doluydu.
أنه يحتفظ بسبع صناديق للشمع هنا أقسم إنها كانت ممتلئة بالذهب.

oniki saatlik kan ve ter ve ağları çektiklerinde... hepsi doluydu.
والذى يـُحضرونه الى المنزل بالكاد يحفظهم من الموت جوعاً وبالرغم من ذلك عندما سحبوا شباكهم كانت ممتلئة

Evet, fakat doluydu. Gelecek salı tekrar gitmeliyim.
نعم, لكن كانت ممتلئة ولا بد لي من العودة الثلاثاء القادم

Karakterler çatlaktı ama bütün hikâyedeki karakterleri anlayışla doluydu.
الشخصيات كانت مصدعة ولكنها شيقة وكذلك الرواية كانت ممتلئة بفهم عظيم لأوضاع الشخصيات

Avlular kadın ve çocuk cesetleriyle doluydu.
هذه الفناءات كانت ممتلئة بجثث النساء و الأطفال

Aslına bakarsan, çalıntı sanat eserleri, ve antikalarla doluydu.
في الواقع ، كانت ممتلئة بأعمال فنية مسروقة آثار

Neyse ki dava dosyaları bunları hak eden adaylarla doluydu.
و لحسن الحظ، ملفات القضايا لدينا كانت ممتلئة بمرشحين يستحقون ذلك.

Çin'den gelerek Britanya üzerinden getirilen çayla ağzına kadar doluydu.
كانت ممتلئة على آخرها بالشاي الصيني المستورد بواسطة بريطانيا

"Kafatası Parça Koleksiyonculuğu", "İleri İleri Çözülme" ve "Hissizliğe Giriş" tamamen doluydu.
جمع شظايا الجمجمة التحلل المتقدم المتقدم و مقدمة في الاعقلانية جميعا كانت ممتلئة

Kabinler, katlanır bisikletlerle doluydu ve yanımdaki koltukta daktilo kullanan bir adam vardı.
الحجرات العلوية كانت ممتلئة بدراجات قابلة للطي، وكنت أجلس إلى جانب شخص يستخدم آلة كاتبة.

Şerif buraya geldiğinde çöp kutusu bira şişesi doluydu.
القمامة كانت ممتلئة بزجاجات الجعة عندما وصل المأمور إلى هنا.

İçi insan ve giysi kalıntıları doluydu.
الامعاء كانت ممتلئة بالاطراف والملابس

Salon benim duruşmamda doluydu,ki ben sadece deli bir sanatçıyım.
قاعة المحكمة كانت ممتلئة في محاكمتي

Şerif buraya geldiğinde çöp kutusu bira şişesi doluydu.
-حقاً؟ القمامة كانت ممتلئة بزجاجات الجعة عندما وصل المأمور إلى هنا.

Diğer bütün yerler doluydu ve ben, şey üzerimi değişiyordum.
- كل الغرف الأخرى كانت ممتلئة... وكان يجب أن أغيّر، لذلك...

- Aslında, başladığında doluydu.
-حسناً , لقد كانت ممتلئة عندما عدت

Biyoloji sınıfı doluydu, o yüzden Profesör Kane'e Jeff'i sınıftan atarsa birkaç bin dolar vereceğimi söyledim.
قاعة الأحياء كانت ممتلئة بالفعل, "لذلكأخبرتالبرفيسور"كاين.. سأدفعلهالآلاف... ليطرد "جيف ...".

Parmak izleriyle doluydu.
لقد كانت ممتلئة بالبصمات.

Tüm dolabı bunlarla doluydu.
في منزل (فورد) خزانته كانت ممتلئة بهم.