"كانت نهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sondu
• sonu oldu
• nin sonuydu
• yolculuğun sonuydu
• sonlarıydı

Dramatikti, aslında olmayan bir kariyer için çok dramatik bir sondu.
وهذه كانت نهاية درامية جدا ، . لسيرة ليست في حقيقتها سيرة

Feragat etmem anlaşılan takdir edildi çünkü bana dans, paella ve gerçek Rioja içki alemi ısmarladı. İspanya'daki zamanımın bitmesi için mükemmel bir sondu.
وقد أعرب عن إمتنانه بدعوتي الى حفلة راقصة كانت نهاية جميلة للاوقات التي قضيتها في إسبانيا

Elbette gerçeği anladım ve bu da perilerin sonu oldu.
لقد اكتشفو أني الفاعلة طبعا, و هنا كانت نهاية القصص.

Nehiri temizlediler ve, Doucette Freres'in sonu oldu bu.
عندما طهرّوا هذا النهر كانت نهاية حقائب الفرير

Bu Solomon Grundy'nin sonuydu.
هذه كانت نهاية (سولمون غراندي)

Uzun bir yolculuğun sonuydu.
كانت نهاية يوم طويل للغاية.

"Truva Savaşı'nın sonlarıydı.
لقد كانت نهاية حرب طروادة

Harika bir sondu ama istediğim son bu değildi.
كانت نهاية ممتازة لكنها ليست النهاية التي أردتها

Harika bir gün için harika bir sondu.
كانت نهاية جيدة ليوم جميل.

Bu bir sondu.
كانت نهاية.

Onun hayat tarzιnιn sonu oldu bu.
هذه كانت نهاية حياته

Yorucu bir hafta sonu oldu.
كانت نهاية أسبوع طويلة

- Evet, Euro-disco türünün sonlarıydı.
-نعم، كانت نهاية حقبة الديسكو الأوروبي