"كانت هذه الفتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kız
• O kız

Eğer bu kız sadece başka bir vampirdüzense neden onu koruyorsun?
اذا كانت هذه الفتاة مُجرد ساقطة بالنسبة لكَ, لماذا تقوم بحمايتها؟

bu kız bizim karşımızda ki evde oturuyordu.
كانت هذه الفتاة تسكن في البيت المقابل بالضبط

Ve bu kız ona kendisini daha iyi, daha genç hissettirecekse, onun adına sevinirim, tamam mı?
وإذا كانت هذه الفتاة هي ما يحتاج إليه ليشعر على نحو أفضل عن نفسه، ليشعر الأصغر سنا، أقول جيدة بالنسبة له.

Eğer bu kız doğruyu söylüyorsa, yardımımıza ihtiyacı var.
إذا كانت هذه الفتاة تقول الحقيقة فهي بحاجة لمساعدتنا؟

- O kız kimdi?
-من كانت هذه الفتاة بحق الجحيم؟

Eğer bu kız söylediğinin yarısı kadar varsa ben onunla rekabet edemem.
اذا كانت هذه الفتاة جيده بنصف ماتبدو عليه أنا لا أعرف ما إذا كنت قادرة على المنافسة

bu kız ne tür işlerin içine girmiş ki?
ماذا بحقّ السماء كانت هذه الفتاة مُتورّطة فيه؟

bu kız tam bir tilkiydi... ve sonunda cazibesine yenik düştüm... düğün salonundan bir kaç blok ilerideki... saat başına para alınan küçük bir motelde hem de.
كانت هذه الفتاة الثعلب مجموع ... لذلك أنا استسلمت في النهاية الى اغراء ... حول كتلة بعيدا عن حفل زفاف ...

Rupert, bu kız söylediğin kadar iyiyse, endişe etmene gerek yok.
" روبرت " إذا كانت هذه الفتاة فيها كل ما قلت إذا فليس هناك ما تقلق بخصوصه

bu kız canını bu kadar yaktıktan sonra, yine görüşmek istediğine emin misin?
اذا كانت هذه الفتاة جرحتك بشدة هل أنت متأكد بأنك تريد مقابلتها مجددا؟ اذا سمحتِ...

bu kız da kimdi?
من كانت هذه الفتاة ؟

bu kız her kimse, Finch çok daha yetişkin bir sorunu var.
أياً كانت هذه الفتاة يا (فينش)، فإنّ لديها مُشكلة مع الكبار.

bu kız, kardeşiniz olsa bile.
"حتى لو كانت هذه الفتاة أختك"