عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت هنا قبل ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir saniye önce buradaydı
| Bilmiyorum, Bir saniye önce buradaydı. Uh, Murphy'nin ki ısırılmış, Edward'ın ki kör, ve seninki kafadan çatlak. | Open Subtitles | لا أعلم، كانت هنا قبل ثانية. (مورفي) معضوضة، (إدواردز) عمياء، |
| Bir saniye önce buradaydı. | Open Subtitles | كانت هنا قبل ثانية. |
| Bir saniye önce buradaydı. | Open Subtitles | كانت هنا قبل ثانية. |