"كانت وظيفتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim işim
• İşim
• Eski işime
• benim işimdi
• benim görevimdi

benim işim tehlikeye girmişti, o ise hayatını yaşıyordu.
كانت وظيفتي على المحك و هذا الرجل يستمتع بوقتة

Batırmaları benim suçum değildi, benim işim girilemez olana kadar sisteme girmeye devam etmek.
لم تكن غلطتي أنهم فشلوا ولكنها كانت وظيفتي أن أستمر في الإختراق إلى أن يصبح إثبات على الإختراق

Gerçek şu ki sana göz kulak olmak benim işim sayılır.
أعني, فيالحقيقة... أنتَتعلمبأنّالإعتناءبك... كانت وظيفتي نوعاً ما , أتفهمني ؟

Eski işime benzemiyor ama Başkanım
عندما خدمت مع الرئيس الأسبق كانت وظيفتي أن أعمل في الخفاء

Onu ikna etmek benim işimdi ve geliyor.
لقد كانت وظيفتي هي أن أدعوها إلى هناك و ستأتي.

Bu nedenle de onun çamaşırlarını yıkamak ve katlamak benim görevimdi.
لذا كانت وظيفتي غسل وتجفيف ملابسه

benim işim onu kurtarmaktı ama başaramadım.
لقد كانت وظيفتي أن أنقذه وقد فشلت

Malzeme seçmek benim işim.
إختيار المكونات كانت وظيفتي.

- Bunun benim işim olduğunu sanıyordum.
الفكر التي كانت وظيفتي.

Meteliğim yoktu utanç verici bir işim vardı ve kız arkadaşımın beni aldattığından şüphelenmeye başlıyorum.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

İyi bir işim varsa, oğluma da daha iyi bakılır.
كلما كانت وظيفتي أفضل كلما عالجتم ابني أفضل

Adam gibi bir tehdit değerlendirmesi yapmak benim işimdi.
لقد كانت وظيفتي أن أخمن أن هناك تهديد على حياتنا

Fargo, beş dakika öncesine kadar, bu benim işimdi.
فارجو ، هده كانت وظيفتي قبل خمس دقائق.

Bu benim görevimdi, bunun için özür dilerim.
وقد كانت وظيفتي ، وأنا آسف

Seni korumak benim görevimdi.
هذا خطأي ! لقد كانت وظيفتي حمايتك