"كانوا مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibiydiler
• üyeleri olarak

Bu insanların seçenekleri kalmamıştı ve kendilerine uygulanan tüm geleneksel yöntemler itibarıyla modern zaman Lazarus vakaları gibiydiler.
هؤلاء هُم الأشخاص اللذين نفذت منهم الفرص، وبكل الطرق التقليدية التي حصلوا عليها، كانوا مثل حالات لازاروس الحديثة.

Onlar tıpkı National Geographic Special'daki vahşi bir çift gibiydiler.
كانوا مثل زوج الوحوش المفترسة على قناة ناشيونال جيوغرافيك

"Onları boğarak öldürüyorlardı, vahşi hayvanlar gibiydiler."
خنقوهم ، هم كانوا مثل الحيوانات المُتوحشة

Bak... Kardeş gibiydiler. Aynı okula gittiler.
هؤلاء الاولاد كانوا مثل الاخوة لقد ذهبوا الى المدرسة معاً

Ama oraya smokin giyen Alman film endüstrisi üyeleri olarak gitmek herkesle kolayca uyum sağlamalarına yarayacaktı.
لكان ذلك انتحارًا لكن لو كانوا مثل عمال صناعة الأفلام الألمانيّة،

Fakat Alman film endüstrisinin üyeleri olarak giderlerse smokin giyerler ve herkese uyarlar.
لكن لو كانوا مثل عمال صناعة الأفلام الألمانيّة، عندها سيرتدون ألبسة مطرّزة وسيكونون كغيرهم

Carini ve Bonfante kan kardeşi gibiydiler.
كاريني وبونفانتي كانوا مثل الاخوه في الدم

- Kim? Yol ekibi. Kuduz köpek gibiydiler.
طاقم إسعاف الطريق لقد كانوا مثل الكلاب المتوحشة

Birleşmiş Milletler'deki güvenlik konseyi gibiydiler.
كانوا مثل مجلس الأمن التابع للامم المتحدة

Ateşi yarattığı gündeki Adem gibiydiler.
لقد كانوا مثل آدم، في اليوم الذي اكتشف فية النار.

Onlar da diğerleri gibiydiler ve onu korkutuyorlardı.
كانوا مثل الآخرين وجعلوا منها خائفة.

Ağlama sesleri gibiydiler ya da... yardım için ağlama sesleri.
كانوا مثل نحيب أو - يصرخون طلبا للمساعدة.

Disney prensesi gibiydiler ama daha güzellerdi.
كانوا مثل اميرات ديزنى و لكن أجمل

Vampir yarasa gibiydiler.
كانوا مثل خفاش مص الدم

Kardeş gibiydiler.
كانوا مثل اخوتي

New York'a taşınmadan önce, Charlie ile kardeş gibiydiler.
قبل أن ينتقل إلى نيويورك هو و (تشارلي) كانوا مثل الإخوة

Dion ile öldürdüğü eleman kan kardeşi gibiydiler.
لا، ( ديون ) ورجل العصابة الذي قتله كانوا مثل الاخوة

Kuduz köpek gibiydiler.
لقد كانوا مثل الكلاب المتوحشة