"كانوا يستخدمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanıyorlardı
• kullanıyorlar
• kullandıklarını
• kullanıyorlarsa
• cihazı kullanmışlardı

Mutluydum, çünkü bu çocuklar Scratch'i tam da bizim istediğimiz şekilde kullanıyorlardı.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

20 metrelik bir tirol teknesiydi ve yirmi kilogram çekerli gerilim testi yapılmış titanyum çelik alaşımı iğne kullanıyorlardı.
سفينة صيد طولها 55 قدما و كانوا يستخدمون هلب من التيتانيوم و الصلب و زنه 45 رطلا بحبل مقاوم

Sistemimi kullanıyorlardı ve ben doğruluk yerine hızlı olması için tasarlamıştım.
كانوا يستخدمون نظامي، ولقد صمّمته للتركيز على السرعة بدلاً من الدقة.

ELA: İnsanlar bunu her türlü eğlenceli şey için kullanıyorlar.
إ. ل. أ: الناس كانوا يستخدمون جميع أنواع أغراض المتعة.

Bu eylemin liderleri Budrus örneğini üye toplamak için başlıca yollardan biri olarak kullanıyorlar.
لقد كان قادة هذه الحركة كانوا يستخدمون نموذج بدرس باعتبارها واحدة من الأدوات الأساسية ليستخدموها.

Bazı sorgulama teknikleri kullandıklarını söylediler.
لقد قالوا أنهم كانوا يستخدمون أسلوباً معيناً في التحقيق

Halat kullanıyorlarsa çivi kullanma. Kemik kullanıyorlarsa çelik kullanma.
لا تستخدم المسامير إن كانوا يستخدمون الحبال ولا الحديد بدل العظام

Bir röntgen cihazı kullanmışlardı ama o metal yayları olan bir yatağın üzerinde yatıyordu bu yüzden mermiyi bulamadılar.
لقد كانوا يستخدمون الاشعه السينيه لايجاد الرصاصه وكان مريض فى السرير لذا هم لم يَستطيعونَ أَنْ يَجدوا الرصاصةَ.

Ve görünen o ki, İndus tüccarları, bezirganları yabancı bir dili yazmak için de İndus yazısını kullanıyorlardı.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Bakın, yalnızca uzamsal belleklerini kullanıyorlardı ya da öyle görünüyordu.
وللملاحظة كانوا يستخدمون أو أنه على ما يبدو كانوا يستخدمون جزء من الدماغ مسئول عن الذاكرة المكانية والتنقل

Kokuları kullanmıyolardı, hipokampüsü kullanıyorlardı. Bu bir şeyleri bulmak için beynin içinde kusursuzca evrilmiş bir mekanizma.
كانوا لا يعتمدون على حاسة الشم، بل كانوا يستخدمون الحُصيْن، تتطورت هذه الآلية بشكل رائع للعثور على الأشياء

İkili sonuçlar almak için, çok ilkel vakum tüplerini kullanıyorlardı.
كانوا يستخدمون الأنابيب المفرغة، أساليب ضيقة وقذرة للحصول على سلوك ثنائي من هذه الأنابيب المفرغة

Büyümek için yatırım fonu kullanıyorlardı, ve sanırım kendilerini gerçekten güçlendirdiler ve fon bu sabah çöktü ve... hepsi bu.
, كانوا يستخدمون أموال الصفقات من أجل التوسع . . و اظن أنهم , أظنهم أكثروا في الاستدانة . .

Seks yapmıyorlardıysa da, annemin yatağını, oldukça inatçı bir çiviyi duvara çivilemek için kullanıyorlardı.
إما أنهم كانوا كذلك أو أنهم كانوا يستخدمون السرير كمطرقة لطرق مسمار عنيد في الحائط

İskeleti oluşturmak için konteyner kullanıyorlardı.
كانوا يستخدمون حاويات الشحن لعمل حائط مربع لكامل الملعب ورأينا ايضاً

O zamandan beri burayı siyasi bir hapishane olarak kullanıyorlar.
وقد كانوا يستخدمون المكان كسجن سياسي منذ ذلك الحين

-Evet, görünüşe göre balinalar bu görüntüleri bizi uyarmak için kullanıyorlar.
ألم يكونوا يفعلون ؟ لا لا ، يبدو أن الحيتان قد كانوا يستخدمون الصور لتحذيرنا

Mars'ın yeraltında su izine rastlamak için... uydu kullanıyorlar.
كانوا يستخدمون الأقمار الصناعية للبحث عن آثار للمياه تحت سطح المريخ

Bu sebeple, insanların hangi robotu kullandıklarını bilmeden veya bir robot kullanıp kullanmadıklarını dahi bilmeden robotları kullanmaları için bu tip arayüzler kullanıyoruz.
لذلك نحن نستخدم هذه الأنواع من الوسائط للسماح للناس باستخدام الروبوتات دون معرفة ما هو الروبوت الذي يستخدمونه، أو حتى إذا كانوا يستخدمون روبوتاً أم لا.

Veya saha işi yaptım, gece gündüzümü internet kafelerinde geçirdim, oyunları ve cep telefonlarını ve bunları köyden kente geçişte nasıl kullandıklarını anlamak için genç Çinlilerle takıldım.
وقمت بأعمال في الحقول، قضيت أيامًا وليال في مقاهي الإنترنت، وتنزهت مع بعض الشباب الصينيين لكي أفهم كيف كانوا يستخدمون الألعاب والهواتف الخلوية واستخدامها أثناء التنقل من المناطق الريفية إلى المدن.

Arka kapıyı kullandıklarını fark ettim.
اعتقد أنهم كانوا يستخدمون الطريق الخلفي

Ya iletişim kurarken de aynı taktiği kullanıyorlarsa?
ماذا لو كانوا يستخدمون نفس الإستراتجية لاجراء محادثات مع بعضهم البعض؟