"كانوا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorlardı
• biliyorlarmış
• biliyorlar
• tanıyorlar mı
• bilen
• bildiklerini
• bilip bilmediklerini
• gittiğini biliyorsanız
• farketmeseler

Büyük ihtimalle işi yürütenin ayakkabı numarasını dahi biliyorlardı.
ربما كانوا يعرفون حتى مقاس حذاء مشغل الجهاز

Fotoğraflarının dünyadaki siz özgür insanlar tarafında görülceğini biliyorlardı.
كانوا يعرفون أن صورهم سوف تُرى من قبلكم في العالم الخارجي.

Bunu biliyorlardı, ve buna izin verdiler. Başka bir rapor, General Fay'in araştırma raporu
لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه. في تقرير آخر، وهو تقرير تقصي قام به الجنرال فاي،

Bu şebekler bütün bu zamanda bizim suçumuzu biliyorlarmış .
هؤلاء الأوغاد كانوا يعرفون أمرنا منذ وقت طويل

Onlar, onun gerçekte kim olduğunu biliyorlar ve onunla dalga geçiyorlardı.
كانوا يعرفون من هو حقا و انهم يريدون للعب مزحة عليه.

Sadece birbirlerini tanıyorlar mı onu bilmek istiyoruz.
نحن فقط أردنا أن نعلم إن كانوا يعرفون بعضهم البعض.

ve annem öldükten sonra, bizi ne kadar odada bırakacaklarını da biliyorlardı.
كانوا يعرفون الوقت اللازم ليتركوني لوحدي في الغرفة مع أمي بعد أن توفيت.

Bayan Lampert, yaşadığımı biliyorlardı ama beni orada bıraktılar.
كانوا يعرفون أننى مازلت حياً ومع ذلك تركونى هناك

Hepsinde, eksiksiz Fransa haritaları bulunuyor ve heryeri adeta avuçlarının içi gibi biliyorlardı.
و كانوا جميعاً يحملون معهم خرائط دقيقه جداً لطرق المدن الفرنسيه لقد كانوا يعرفون بالضبط من وإلى أين تمتد الطرق

A'dan Z'ye her şeyi biliyorlardı.
وانهم كانوا يعرفون بمنتهى الدقه مواعيد مغادرة القوافل للموانىء

Onu geri getirmeyeceklerini biliyorlardı.
لابد أنّهم كانوا يعرفون منذ البدء أنهم لن يعيدوها إلى الأرض

İnsanlar artık bana başka türlü bakıyordu. Birinin emrinde olduğumu biliyorlardı.
كانت الناس تنظر إلى بشكل مختلف كانوا يعرفون أن وراءي شخص ما

Kennedy'nin Güneydoğu Asya'da savaşmayacağını 1961'den beri biliyorlardı.
فى بدايات عام 1961 , كانوا يعرفون أن كنيدي لن يذهب إلى الحرب في جنوب شرق آسيا

-Birkez daha, bağlılığın ortaya çıktı. biliyorlardı.
مرةً أخرى، وضعت ثقتك في مكان خطأ,لقد كانوا يعرفون

Lee'lere sor bakalım oğullarının terörist aktiviteleri hakkında ne biliyorlarmış.
اسأل أولئك الثملون إن كانوا يعرفون شيئاً عن نشاط ابنهم الإرهابي

Burayı inşa ettiklerinde, şimdikilerin aksine, ne yaptıklarını biliyorlarmış.
عندما بنوا هذا المبنى كانوا يعرفون ما يفعلون ليس مثل هذه الأيام

Kaynağımla irtibata geçerim ve başka bir şeyler biliyorlar mı öğreniriz.
سأطلب المساعدة من مصدري وأرى إن كانوا يعرفون أي شئ آخر

Çete birimiyle görüşüp sizin kurbanı tanıyorlar mı bakarım.
عليّ التحقق من قوة مكافحة العصابات، فلنرَ إذا كانوا يعرفون الضحية.

Zeki, tarafsız ve babanın çalışmalarını bilen insanlar.
حادين جداً، نزيهون و كانوا يعرفون أعمال أبيكِ

Konuşmanın uzunluğuna bakarak şifreyi bildiklerini tahmin ediyorum.
أنا أخمن من طول المكالمه أنهم كانوا يعرفون كلمه المرور

Altın konusunda bir şey bilip bilmediklerini öğrenmek istedim.
كل ما أردت أن أعرفه كان إذا كانوا يعرفون شيء عن الذهب

Anlamıyorum, oraya gittiğini biliyorsanız neden onu şimdiye kadar aramadınız?
لا أفهم, إذا كانوا يعرفون مكانها فلمَ لا يبحثون عنها بالفعل؟

Bu adamların her biri, farketmeseler bile, buraya nasıl geldiklerinin hikayesini anlatıyorlar.
كل واحد من هؤلاء الرجال، إن كانوا يعرفون ذلك أم لا، إنهم يخبرونك قصة أنهم كيف أتوا إلى هنا.