| İçeriye girmenden daha önceden beri, senin kıllı Chia Pet kukunda yaşıyorlardı. | Open Subtitles | ربما كانوا يعيشون في مهبلك المشعر من قبل أن اتيت إلى هنا |
| Emek verdikleri toprakların üzerinde yaşıyorlardı. | TED | لقد كانوا يعيشون في الأرض التي يعملون عليها. |
| 5 yıl önce, Dominik Cumhuriyet'inde bir çiftçi olarak yaşıyorlardı ve şimdi de Maine'den uçakla istiridyeye mi ihtiyaçları var? | Open Subtitles | منذ خمس سنوات ، كانوا يعيشون في مزرعة في جمهورية الدومينيك والآن يحتاجون المحار طائرًا من ماين ؟ |
| İsrail Krallığı'nın en büyük düşmanı olan Filistinliler, kıyı düzlüklerinde yaşıyorlar. | TED | الفلسطينيون القدماء، وهم أخطر الأعداء لمملكة إسرائيل، كانوا يعيشون في السهل الساحلي. |
| Kedi ile köpeğe hiç düğün yapmadığımızı fark ettim. Günah içinde yaşıyorlar. | Open Subtitles | لاحظت أننا لم نزوّج الكلب والقط، كانوا يعيشون في خطيئة |
| Fakat şu gerçeği bir düşünün: 1800'lerde 30 kişiden biri şehirde yaşıyordu, bugün iki kişiden biri şehirde yaşıyor ve yarın neredeyse herkes şehirde yaşayacak. | TED | لكن انتبهوا لمسألة واحدة: في القرن الثامن عشر 1 من 30 شخصًا كانوا يعيشون في المدن، اليوم 1 من 2 يعيشيون في المدن، وغدًا الجميع سيصبحون هنالك افتراضيًا. |
| Ama 100 yıl gibi yakın bir zaman önce, on insandan sadece ikisi şehirde yaşıyordu ve ondan önce, sayı daha da azdı. | TED | لكن ومنذ مئة سنة مضت اثنين فقط من أصل عشر أشخاص كانوا يعيشون في المدينة وقبل ذلك كانت النسبة أقل . |
| Ailem-- onlarla yaşıt çocuklarım-- İngiltere'de evde yaşıyorlar, okula gidiyorlar, güvenli bir hayat yaşıyorlardı. | TED | عائلتي -- وأطفالي في نفس السن -- كانوا يعيشون في بريطانيا، يذهبون للمدرسة، ويعيشون حياة آمنة. |
| Bu aile, Sarita ve kocası bir 15 dolarlık bir birim aldılar burada literal olarak üçduvarlı bir eğimde olmuklu demir çatılı bir yerde yaşıyorlardı. | TED | هذه الأسرة، ساريتا وزوجها، أشتروا وحدة مقابل 15 دولار عندما كانوا يعيشون في -- حرفياً ثلاثة جدران لينة مع سقف حديدي . |
| Bir motelde yaşıyorlardı, evsiz kalmışlardı ve Sam onlara destek oldu. | Open Subtitles | كانوا يعيشون في فندق رخيص، مشردين، لكن (سام) قام بدعمهم. |
| Newport News'da yaşıyorlardı. | Open Subtitles | (كانوا يعيشون في مدينة (نيوبورت نيوز |
| Hiroşima'da yaşıyorlardı. | Open Subtitles | كانوا يعيشون في (هيروشيما) |
| 12 Kindergarten Sokağında yaşıyorlar. "Kindergarten", 12 harften oluşuyor. | Open Subtitles | كانوا يعيشون في شارع "رياض الأطفال 12"، رياض الأطفال" تضمّ إثنا عشر حرفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 