"كانوا يفعلونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorlardı
• yaptıkları
• yaptılar
• yaparlarmış
• işleri vardı

Çünkü biz de böyle ortaya çıktığımızda onlarda bunu yapıyorlardı. Kendi hikayelerini doğru şekle sokuyorlardı.
لأن هذا كانوا يفعلونه حينما ظهرنا، كانوا يسردون قصصهم على التوالي.

yaptıkları kadar yapabilecekleri konusunda da özenliydiler ve bunu olabildiğince ciddi bir şekilde yapıyorlardı.
أعتقد انهم كان أصحاب ضمير حيال محاولتهم لفعل ما كانوا يفعلونه بقدر إستطاعتَهم، و جديًا كما أستطاعوا.

Bence aynen öyle yapıyorlardı, Terry.
اعتقد أن هذا بالضبط ما كانوا يفعلونه يا (تيري)

yaptıkları şeylerle özenle ilgilendim.
وأوليت اهتمامًا كبيرًا بما كانوا يفعلونه.

Onları hiç sevmiyorum. Tek yaptıkları benimle dalga geçmek.
لا, أنا أكره هؤلاء الرجال كل ما كانوا يفعلونه هو الاستهزاء بى

İşlerini düzgün yaptılar mı, hiç emin olamadım.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

Bakın bu tür olaylar olduğunda eskiden ne yaparlarmış.
تماما؟ انظروا إلى ما كانوا يفعلونه عادة إذا حدث مثل هذا.

Anlayamıyorum. Otelde ne işleri vardı?
لست أفهم ما الذي كانوا يفعلونه في الفندق؟

Burada ne yapıyorlardı?
مالذي كانوا يفعلونه هنا؟

- Ne yapıyorlardı?
ما الذي كانوا يفعلونه ؟

Şüphelilere tekrardan göz atalım. Lisa ve Pippa kaybolmadan on iki saat önce ne yapıyorlardı.
المشتبه بهم المكررون، مالذي كانوا يفعلونه في الإثنا عشر ساعة قبل إختفاء (ليسا) و (بيبا)؟

Günlerdir tek yaptıkları bu. Öldürülmeyi bekliyorlar.
هذا كل ما كانوا يفعلونه لأيام سينتظرون لأن يقتطفوا

Hiç kimse, yaptıkları şeyin karmaşık olduğunu söyleyemezdi.
لا يمكن لأحد أن يقول بأن ما كانوا يفعلونه كان معقداً

Sadece yapıyorlar çünkü hep yaptıkları bir işti... ve sizin için din bu değilmi?
وهم يفعلون ذلك لمجرد أنهم كانوا يفعلونه دائما وأليس هذا هو الدين بالنسبة لكم؟

Şimdi onlar bunun bir kısmını yaptılar çünkü iki şeyin birlikte büyüdüğü Aydınlanma sisteminin bir parçasıydılar.
الآن كانوا يفعلونه في جزء لأنهم كانوا جزءاً من نظام تنويرى حيث كان يكبر شيئين معاً .

Daha büyük bir hale geldiler, enerji depoladılar, çocuklarına emek verdiler, dünyaya yayıldılar, balık ziyafeti yaptılar, her zaman işe yarayanı korudular ve zamanlarını yaşadılar.
فأصبحوا أكبر حجماً، ويخزنون الطاقة، ثم يستثمرونها في شبابهم، وينشرونها حول العالم، ويتغذون على الأسماك، يحفظون ما كانوا يفعلونه دائما، ويقضون وقتهم.

Eski zamanlarda öyle yaparlarmış.
و هذا ما كانوا يفعلونه في الأيام الخوالي

Onların topraklarımızda ne işleri vardı?
يا أخي، ما الذي كانوا يفعلونه على أرضنا؟

Ormanda ne işleri vardı o zaman?
فما الذي كانوا يفعلونه في الغابة إذاً ؟